旺吉娜/语音
战斗形象1
战斗
| 开始 1 | や・る・よーーーー！！ 要！ 做！ 啦～！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 頑張るので！ 我会加油的！ |
|
| 开始 3 | 怒ってないけど、頑張るぞっ！ 虽然没有生气，但要加油哦。 |
|
| 开始 4 | 降参するなら今のうちっ！ 要投降就该趁现在哦！ |
|
| 技能 1 | よしよし！ 好乖好乖～。 |
|
| 技能 2 | 美味しい？ 好吃吗？ |
|
| 技能 1 | くるくる～ん！ 转圈圈～。(简易灵衣：旺吉娜之眼) |
|
| 技能 2 | うふっ、はははははっ！(简易灵衣：旺吉娜之眼) |
|
| 技能 3 | みんな、元気にーーーー！ 大家！ 要变得精神！ |
|
| 技能 4 | 命に、恵みを！ 给与生命！ 恩惠！ |
|
| 技能 5 | 怒っちゃうぞーーーー！！ 我要生气了哦～！ |
|
| 技能 6 | ママラガンしちゃうぞ？ 把你玛玛拉甘掉哦～！ |
|
| 指令卡 1 | ワンジナ了解っ！ 旺吉娜明白！ |
|
| 指令卡 2 | はいな！ 好嘞！ |
|
| 指令卡 3 | いいよ？ 可以哦？ |
|
| 宝具卡 1 | うん 嗯。 |
|
| 宝具卡 2 | いいよ 可以哦。 |
|
| 宝具卡 3 | そーする 就这么办。 |
|
| 宝具卡 4 | 怒っていいの───？ 可以生气吗？ |
|
| 攻击 1 | ふわ～……ザバーーーー！！ 飘～，沙啪！ |
|
| 攻击 2 | ん～～～、ザバーー！ 唔～～，沙啪！ |
|
| 攻击 3 | えーい！ |
|
| 攻击 4 | バリバリ！ 噼里啪啦！ |
|
| 攻击 5 | どせーーい！！ |
|
| 攻击 6 | えいりゃー！ |
|
| 攻击 7 | ん～～～、ザッパーーーン！！ 唔～～，沙砰～！ |
|
| 攻击 8 | プク～……バッシャーーン！ 膨胀～，沙啪～！ |
|
| 攻击 9 | ニョキニョキ、ドーーン！！ 扭来扭去♪ 咚！ |
|
| 攻击 10 | シャックシャック！ えーーい！ 唰唰♪ 嘿～！ |
|
| 攻击 11 | うあっ！？ こらこら 啊！ ……喂喂！ |
|
| 攻击 12 | 行けーーー！ はい、終わり 去吧！ ……好，结束！ |
|
| 攻击 13 | ブゥーーーメラン！！ 回旋镖——！ |
|
| 攻击 14 | デュワーーー！！ |
|
| Extra 1 | いっ、く、よーーーー！！ 我！ 要！ 上啦～！ |
|
| Extra 2 | グル、グル！ ズバーーン！！ 转圈圈，唰砰！ |
|
| Extra 3 | グルグル、ダダダーーン！ 转圈圈，哒哒哒！ |
|
| Extra 4 | ワンジナグルグルーー！！ 旺吉娜转圈圈～！ |
|
| 宝具 1 | 降りしきる雨、吹き荒ぶ風……遥か彼方、七つの水の星にかけて！ 行くよ！ 『ワンジナの怒り』！ 连绵不绝的雨，激烈呼啸的风，赌上遥远的彼方，那七颗水之星……要上了哦！——旺吉娜之怒！ |
|
| 宝具 2 | ───霊基スケール、一時的復元。七惑星との超空間魔力リンクを確認。真名、解放！ 『ワンジナの怒り』！！ 灵基规模，暂时复原。与七行星的超空间连接确认。真名解放！——旺吉娜之怒！ |
|
| 宝具 3 | 怒らせちゃいけないのに……怒らせちゃうんだから。もうワタシは知らないからね！ ホントだよ！ ホントのホントに、知らないからねーーーーっ！！！ 都怪你明明不该激怒，却激怒了……我可管不了那么多了哦。是真的哦！是真的真的管不了哦——！ |
|
| 受击 1 | うあぁぁぁぁぅ～ |
|
| 受击 2 | あいてっ！ 啊好痛。 |
|
| 受击 3 | な～にぃ～～！？ 什么——！？ |
|
| 受击 4 | うえぇ…… |
|
| 无法战斗 1 | あれ……上手く、できない…… 奇怪，没法，做好…… |
|
| 无法战斗 2 | うえぇぇぇ～～ん！ ぐやじい～～～！ 呜哎哎哎，好不甘心～。 |
|
| 无法战斗 3 | ワンジナ、おやすみの時…… 旺吉娜该休息了…… |
|
| 无法战斗 4 | 降参～～～！ 投降～！ |
|
| 胜利 1 | ワタシ、がんばった！ 我，努力过啦！ |
|
| 胜利 2 | 怒ってない、怒ってな～いよっ！ 没生气，没生气哦？ |
|
| 胜利 3 | えっへっへ～ 哎嘿嘿♪ |
|
| 胜利 4 | 降参すればよかったのに 其实只要投降就可以了嘛～。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
や・る・よーーーー！！ 要！ 做！ 啦～！ | ||
| 开始 2 |
| |
頑張るので！ 我会加油的！ | ||
| 开始 3 |
| |
怒ってないけど、頑張るぞっ！ 虽然没有生气，但要加油哦。 | ||
| 开始 4 |
| |
降参するなら今のうちっ！ 要投降就该趁现在哦！ | ||
| 技能 1 |
| |
よしよし！ 好乖好乖～。 | ||
| 技能 2 |
| |
美味しい？ 好吃吗？ | ||
| 技能 1 |
| |
くるくる～ん！ 转圈圈～。(简易灵衣：旺吉娜之眼) | ||
| 技能 2 |
| |
うふっ、はははははっ！(简易灵衣：旺吉娜之眼) | ||
| 技能 3 |
| |
みんな、元気にーーーー！ 大家！ 要变得精神！ | ||
| 技能 4 |
| |
命に、恵みを！ 给与生命！ 恩惠！ | ||
| 技能 5 |
| |
怒っちゃうぞーーーー！！ 我要生气了哦～！ | ||
| 技能 6 |
| |
ママラガンしちゃうぞ？ 把你玛玛拉甘掉哦～！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ワンジナ了解っ！ 旺吉娜明白！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
はいな！ 好嘞！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
いいよ？ 可以哦？ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
うん 嗯。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
いいよ 可以哦。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
そーする 就这么办。 | ||
| 宝具卡 4 |
| |
怒っていいの───？ 可以生气吗？ | ||
| 攻击 1 |
| |
ふわ～……ザバーーーー！！ 飘～，沙啪！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ん～～～、ザバーー！ 唔～～，沙啪！ | ||
| 攻击 3 |
| |
えーい！ | ||
| 攻击 4 |
| |
バリバリ！ 噼里啪啦！ | ||
| 攻击 5 |
| |
どせーーい！！ | ||
| 攻击 6 |
| |
えいりゃー！ | ||
| 攻击 7 |
| |
ん～～～、ザッパーーーン！！ 唔～～，沙砰～！ | ||
| 攻击 8 |
| |
プク～……バッシャーーン！ 膨胀～，沙啪～！ | ||
| 攻击 9 |
| |
ニョキニョキ、ドーーン！！ 扭来扭去♪ 咚！ | ||
| 攻击 10 |
| |
シャックシャック！ えーーい！ 唰唰♪ 嘿～！ | ||
| 攻击 11 |
| |
うあっ！？ こらこら 啊！ ……喂喂！ | ||
| 攻击 12 |
| |
行けーーー！ はい、終わり 去吧！ ……好，结束！ | ||
| 攻击 13 |
| |
ブゥーーーメラン！！ 回旋镖——！ | ||
| 攻击 14 |
| |
デュワーーー！！ | ||
| Extra 1 |
| |
いっ、く、よーーーー！！ 我！ 要！ 上啦～！ | ||
| Extra 2 |
| |
グル、グル！ ズバーーン！！ 转圈圈，唰砰！ | ||
| Extra 3 |
| |
グルグル、ダダダーーン！ 转圈圈，哒哒哒！ | ||
| Extra 4 |
| |
ワンジナグルグルーー！！ 旺吉娜转圈圈～！ | ||
| 宝具 1 |
| |
降りしきる雨、吹き荒ぶ風……遥か彼方、七つの水の星にかけて！ 行くよ！ 『ワンジナの怒り』！ 连绵不绝的雨，激烈呼啸的风，赌上遥远的彼方，那七颗水之星……要上了哦！——旺吉娜之怒！ | ||
| 宝具 2 |
| |
───霊基スケール、一時的復元。七惑星との超空間魔力リンクを確認。真名、解放！ 『ワンジナの怒り』！！ 灵基规模，暂时复原。与七行星的超空间连接确认。真名解放！——旺吉娜之怒！ | ||
| 宝具 3 |
| |
怒らせちゃいけないのに……怒らせちゃうんだから。もうワタシは知らないからね！ ホントだよ！ ホントのホントに、知らないからねーーーーっ！！！ 都怪你明明不该激怒，却激怒了……我可管不了那么多了哦。是真的哦！是真的真的管不了哦——！ | ||
| 受击 1 |
| |
うあぁぁぁぁぅ～ | ||
| 受击 2 |
| |
あいてっ！ 啊好痛。 | ||
| 受击 3 |
| |
な～にぃ～～！？ 什么——！？ | ||
| 受击 4 |
| |
うえぇ…… | ||
| 无法战斗 1 |
| |
あれ……上手く、できない…… 奇怪，没法，做好…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
うえぇぇぇ～～ん！ ぐやじい～～～！ 呜哎哎哎，好不甘心～。 | ||
| 无法战斗 3 |
| |
ワンジナ、おやすみの時…… 旺吉娜该休息了…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
降参～～～！ 投降～！ | ||
| 胜利 1 |
| |
ワタシ、がんばった！ 我，努力过啦！ | ||
| 胜利 2 |
| |
怒ってない、怒ってな～いよっ！ 没生气，没生气哦？ | ||
| 胜利 3 |
| |
えっへっへ～ 哎嘿嘿♪ | ||
| 胜利 4 |
| |
降参すればよかったのに 其实只要投降就可以了嘛～。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | ワンジナだよ！やーーーっと会えたね、喜んでいいよ！ワタシは喜ぶね！ やった～～！ 我是旺吉娜哦！终于——见到了呢，你可以感到高兴哦！我会很高兴！ 太棒了～～！ |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | もぐもぐ……にっこり 啊唔啊唔，笑眯眯♪ |
|
| 升级 2 | ありがとっ！ 谢谢你！ |
|
| 升级 3 | 元気いっぱーーいっ！ 精力充沛！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ワンジナだよ！やーーーっと会えたね、喜んでいいよ！ワタシは喜ぶね！ やった～～！ 我是旺吉娜哦！终于——见到了呢，你可以感到高兴哦！我会很高兴！ 太棒了～～！ | ||
| 升级 1 |
| |
もぐもぐ……にっこり 啊唔啊唔，笑眯眯♪ | ||
| 升级 2 |
| |
ありがとっ！ 谢谢你！ | ||
| 升级 3 |
| |
元気いっぱーーいっ！ 精力充沛！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ワタシは、ワンジナだよ。あなたは人間だよね？ ウフフ！ 嬉しいな、嬉しいなっ！ 人間だっ！ 我是旺吉娜哦。你是人类吧。呵呵呵，好高兴，好高兴，是人类！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | いっっっぱいお話しよ！ いっぱいあなたのお話聞かせてほしいな～。あなたの笑った顔、見せて！ 让我们尽情说个够吧。多说一些话给我听吧。让我看看你的笑容吧。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | 好きなもの、なに？ 嫌いなもの、なに？ 欲しいもの、欲しくないもの、美味しいもの、美味しくないもの、気持ちいいもの、痛いもの───全部教えて！ 你喜欢什么？你讨厌什么？想要的东西，不想要的东西，觉得好吃的东西，觉得不好吃的东西，感觉舒服的东西，痛苦的东西……全都告诉我！ |
|
| 牵绊 Lv.4 | あなたはたっくさん頑張っているんだね。わかるよ？ よしよししてあげよう。……よしよし 你非常非常努力吧。我知道哦。……我来摸摸你的头吧。好乖好乖。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 空と、雨と、七つの水の星に懸けて、ワンジナは、あなたを最後の人間にはしない。大丈夫、大丈夫だよ。ね、笑って？ 赌上天空、雨水、七颗水之星……旺吉娜不会让你成为最后的人类。没关系。没关系哦。所以，露出笑容吧……？ |
|
| 对话 1 | 行こっ！ マスター！ 走吧，御主！ |
|
| 对话 2 | 一緒にがんばろうね、マスター！ 大好きだよっ！ 我们一起加油吧，御主。我最喜欢你了哦。 |
|
| 对话 3 | マスターは、ワタシのこと好き？ ウフフ、好きだといいな！ 御主喜欢我吗？呵呵呵！如果喜欢就好了呢～。 |
|
| 对话 4 | むむっ！ ビリビリ感じるよ、精霊の気配！ ワンジナの仲間だ～～！ すごいすごい！ 珍しいねっ！ 呜呜，刺刺的感觉。精灵的气息……是旺吉娜的同伴～！好厉害好厉害，真稀罕！(持有部分从者[注 1]) |
|
| 对话 5 | あれれ？ この気配……妖精……って言うの？ ワタシの親戚……なのかな？ 奇怪，这气息……是叫……妖精吗？是我的亲戚吗？(持有部分从者[注 2]) |
|
| 对话 6 | わ？ なんだろう、なんかいる？ フォーリナー……ふむふむ 唔？？？？怎么回事，好像有什么？Foreigner？ 唔嗯唔嗯？(持有部分从者[注 3]) |
|
| 对话 7 | あれ、この感じ、どっかで……。中南米の神様？ そうなの？ そうなんだ……んん、ん～～～～……ワタシ、どこかで…… 咦，这种感觉……好像在哪里……中南美的神明？ 是这样吗？是这样啊。唔～……我好像在哪里……(持有部分从者[注 4]) |
|
| 对话 8 | ワタシ、神様じゃないよ？ 神様とか、アレするより前から空でフワフワしてたワタシは……ん～……違うよねぇ……？ え、でも分類的には神様でいいのかも？ そうなの？ ほぇ～……でもやっぱり、ワタシは神様じゃないよ。もっとこう、プワーっとして、にゅっとして……う～ん……言葉にしにくいけど、ワンジナは、神様じゃないよ！ 我不是神明哦。在神明之类做那些之前就在天空轻飘飘的我……唔～，应该不是吧？哎，但从分类上来看或许可以算作神明？ 是这样吗？哎～……但是，我果然不是神明啦。应该更为……轰地一下，突然一下……唔，虽然很难用语言描述，但旺吉娜不是神明哦～。 |
|
| 对话 9 | あなた、絵を描くんだね！？ すごーーい！ 見せてみせて！ 你会画画吧！？好厉害——！给我看看，给我看看！(持有部分从者[注 5]) |
|
| 对话 10 | コアラ？ ああ、この子？ 違うよ！ この子は、ブーメランだよ！ 考拉？ 啊，这孩子吗？不是啦，这孩子是回旋镖哦！ |
|
| 对话 11 | ほっ、あっ、ヤラアーンドゥ！ ……ううん、違うね。貴女はノクナレア。ワタシにたくさん教えてくれてありがとう！ やっと会えたね！ 嬉しい！ 啊，啊……雅兰杜！……不，不是吧。你是诺克娜蕾。谢谢你教会了我那么多。终于见到你了！ 好高兴！(持有诺克娜蕾·雅兰杜) |
|
| 对话 12 | こんにちは！ こんにちはっ！ うふふー、みんなで何して遊ぶ？ 你好，你好！呵呵，大家打算一起玩什么？(持有部分从者[注 6]) |
|
| 对话 13 | 柳生のおじーちゃんっ！ 何でもないよー、えへへ。……え？ 何か買ってくれるの？ どうして？？ 柳生爷爷！没什么哦，哎嘿嘿。……哎，要给我买东西？ 为什么？(持有柳生但马守宗矩) |
|
| 对话 14 | クリームヒルトはぁ……うふふ、お母さん！ そういう風に覚えてるんだけど、違ったっけ？ あれー？ ───ん？『仕方ないからそれでもいい』……？ わーーい！ 克里姆希尔德，呵呵，是妈妈。……我是这么记忆的，难道不是吗，奇怪？……哎？ 实在没办法所以这样也可以？哇～！(持有克里姆希尔德) |
|
| 喜欢的东西 1 | 好きだよ！ あなたの事！ 人間大好きっ！ 我喜欢你哦。最喜欢人类了！ |
|
| 喜欢的东西 2 | 絵は好き？ ワタシは大好き！ 喜欢图画吗？我最喜欢啦！ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの……なんだろうねぇ？ 讨厌的东西……？是什么呢？ |
|
| 讨厌的东西 | 真っ白な地上。白紙化地球は雨を吸ってくれない。命を芽吹かせない。アレはダメダメ 雪白的地表……白纸化地球不会吸收雨水。不会萌发生命。那种不行啦不行。(通关Lostbelt No.1) |
|
| 关于圣杯 | 聖杯、こっちにもあるんだね。ユニヴァースにもあるよ？ 这里也有圣杯呢。从者宇宙也有哦。 |
|
| 活动举行中 | なになに？ お祭り？ ワタシたちも参加してみよ、マスター！ 什么什么？ 祭典？我们也去参加吧，御主！ |
|
| 生日 | 今日は、特別な日だね！ そう、あなたが生まれた日！ ありがと、ありがと、ありがとーーう！ あなたがこの星に生まれてくれて、こんなに元気に育ってくれて、ワタシはとっても嬉しいよ！ ありがと、マスター！ 今天是特别的日子吧。没错，就是你诞生的日子！谢谢你，谢谢你，谢谢你！你能诞生在这个星球上，能如此茁壮地成长，我感到非常高兴哦。谢谢你！ 御主！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ワタシは、ワンジナだよ。あなたは人間だよね？ ウフフ！ 嬉しいな、嬉しいなっ！ 人間だっ！ 我是旺吉娜哦。你是人类吧。呵呵呵，好高兴，好高兴，是人类！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
いっっっぱいお話しよ！ いっぱいあなたのお話聞かせてほしいな～。あなたの笑った顔、見せて！ 让我们尽情说个够吧。多说一些话给我听吧。让我看看你的笑容吧。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
好きなもの、なに？ 嫌いなもの、なに？ 欲しいもの、欲しくないもの、美味しいもの、美味しくないもの、気持ちいいもの、痛いもの───全部教えて！ 你喜欢什么？你讨厌什么？想要的东西，不想要的东西，觉得好吃的东西，觉得不好吃的东西，感觉舒服的东西，痛苦的东西……全都告诉我！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
あなたはたっくさん頑張っているんだね。わかるよ？ よしよししてあげよう。……よしよし 你非常非常努力吧。我知道哦。……我来摸摸你的头吧。好乖好乖。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
空と、雨と、七つの水の星に懸けて、ワンジナは、あなたを最後の人間にはしない。大丈夫、大丈夫だよ。ね、笑って？ 赌上天空、雨水、七颗水之星……旺吉娜不会让你成为最后的人类。没关系。没关系哦。所以，露出笑容吧……？ | ||
| 对话 1 |
| |
行こっ！ マスター！ 走吧，御主！ | ||
| 对话 2 |
| |
一緒にがんばろうね、マスター！ 大好きだよっ！ 我们一起加油吧，御主。我最喜欢你了哦。 | ||
| 对话 3 |
| |
マスターは、ワタシのこと好き？ ウフフ、好きだといいな！ 御主喜欢我吗？呵呵呵！如果喜欢就好了呢～。 | ||
| 对话 4 |
| |
むむっ！ ビリビリ感じるよ、精霊の気配！ ワンジナの仲間だ～～！ すごいすごい！ 珍しいねっ！ 呜呜，刺刺的感觉。精灵的气息……是旺吉娜的同伴～！好厉害好厉害，真稀罕！(持有部分从者[注 1]) | ||
| 对话 5 |
| |
あれれ？ この気配……妖精……って言うの？ ワタシの親戚……なのかな？ 奇怪，这气息……是叫……妖精吗？是我的亲戚吗？(持有部分从者[注 2]) | ||
| 对话 6 |
| |
わ？ なんだろう、なんかいる？ フォーリナー……ふむふむ 唔？？？？怎么回事，好像有什么？Foreigner？ 唔嗯唔嗯？(持有部分从者[注 3]) | ||
| 对话 7 |
| |
あれ、この感じ、どっかで……。中南米の神様？ そうなの？ そうなんだ……んん、ん～～～～……ワタシ、どこかで…… 咦，这种感觉……好像在哪里……中南美的神明？ 是这样吗？是这样啊。唔～……我好像在哪里……(持有部分从者[注 4]) | ||
| 对话 8 |
| |
ワタシ、神様じゃないよ？ 神様とか、アレするより前から空でフワフワしてたワタシは……ん～……違うよねぇ……？ え、でも分類的には神様でいいのかも？ そうなの？ ほぇ～……でもやっぱり、ワタシは神様じゃないよ。もっとこう、プワーっとして、にゅっとして……う～ん……言葉にしにくいけど、ワンジナは、神様じゃないよ！ 我不是神明哦。在神明之类做那些之前就在天空轻飘飘的我……唔～，应该不是吧？哎，但从分类上来看或许可以算作神明？ 是这样吗？哎～……但是，我果然不是神明啦。应该更为……轰地一下，突然一下……唔，虽然很难用语言描述，但旺吉娜不是神明哦～。 | ||
| 对话 9 |
| |
あなた、絵を描くんだね！？ すごーーい！ 見せてみせて！ 你会画画吧！？好厉害——！给我看看，给我看看！(持有部分从者[注 5]) | ||
| 对话 10 |
| |
コアラ？ ああ、この子？ 違うよ！ この子は、ブーメランだよ！ 考拉？ 啊，这孩子吗？不是啦，这孩子是回旋镖哦！ | ||
| 对话 11 |
| |
ほっ、あっ、ヤラアーンドゥ！ ……ううん、違うね。貴女はノクナレア。ワタシにたくさん教えてくれてありがとう！ やっと会えたね！ 嬉しい！ 啊，啊……雅兰杜！……不，不是吧。你是诺克娜蕾。谢谢你教会了我那么多。终于见到你了！ 好高兴！(持有诺克娜蕾·雅兰杜) | ||
| 对话 12 |
| |
こんにちは！ こんにちはっ！ うふふー、みんなで何して遊ぶ？ 你好，你好！呵呵，大家打算一起玩什么？(持有部分从者[注 6]) | ||
| 对话 13 |
| |
柳生のおじーちゃんっ！ 何でもないよー、えへへ。……え？ 何か買ってくれるの？ どうして？？ 柳生爷爷！没什么哦，哎嘿嘿。……哎，要给我买东西？ 为什么？(持有柳生但马守宗矩) | ||
| 对话 14 |
| |
クリームヒルトはぁ……うふふ、お母さん！ そういう風に覚えてるんだけど、違ったっけ？ あれー？ ───ん？『仕方ないからそれでもいい』……？ わーーい！ 克里姆希尔德，呵呵，是妈妈。……我是这么记忆的，难道不是吗，奇怪？……哎？ 实在没办法所以这样也可以？哇～！(持有克里姆希尔德) | ||
| 喜欢的东西 1 |
| |
好きだよ！ あなたの事！ 人間大好きっ！ 我喜欢你哦。最喜欢人类了！ | ||
| 喜欢的东西 2 |
| |
絵は好き？ ワタシは大好き！ 喜欢图画吗？我最喜欢啦！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……なんだろうねぇ？ 讨厌的东西……？是什么呢？ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
真っ白な地上。白紙化地球は雨を吸ってくれない。命を芽吹かせない。アレはダメダメ 雪白的地表……白纸化地球不会吸收雨水。不会萌发生命。那种不行啦不行。(通关Lostbelt No.1) | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯、こっちにもあるんだね。ユニヴァースにもあるよ？ 这里也有圣杯呢。从者宇宙也有哦。 | ||
| 活动举行中 |
| |
なになに？ お祭り？ ワタシたちも参加してみよ、マスター！ 什么什么？ 祭典？我们也去参加吧，御主！ | ||
| 生日 |
| |
今日は、特別な日だね！ そう、あなたが生まれた日！ ありがと、ありがと、ありがとーーう！ あなたがこの星に生まれてくれて、こんなに元気に育ってくれて、ワタシはとっても嬉しいよ！ ありがと、マスター！ 今天是特别的日子吧。没错，就是你诞生的日子！谢谢你，谢谢你，谢谢你！你能诞生在这个星球上，能如此茁壮地成长，我感到非常高兴哦。谢谢你！ 御主！ | ||
战斗形象2
战斗
| 开始 1 | やるよ？ 要做了哦…… |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | がんばる 我会努力…… |
|
| 开始 3 | 怒らないように、がんばる 我会努力，不会生气的。 |
|
| 开始 4 | 降参するなら、今のうちだよ 要投降的话，还是趁现在为好哦……？ |
|
| 技能 1 | よしよし 好乖好乖。 |
|
| 技能 2 | 美味しい？ 好吃吗……？ |
|
| 技能 3 | みんな、元気に 大家，要变得精神。 |
|
| 技能 4 | 命に、恵みを 给与生命，恩惠。 |
|
| 技能 5 | 怒っちゃうぞ？ 我要生气了哦……？ |
|
| 技能 6 | ママラガン、しちゃうぞ 把你，玛玛拉甘掉哦。 |
|
| 指令卡 1 | ワンジナ、了解 旺吉娜，明白。 |
|
| 指令卡 2 | はい 好…… |
|
| 指令卡 3 | いいよ？ 可以哦……？ |
|
| 宝具卡 1 | うん 嗯。 |
|
| 宝具卡 2 | そうなんだ？ 这样啊。 |
|
| 宝具卡 3 | そうするよ 就这么办哦。 |
|
| 宝具卡 4 | 怒って、いいんだ？ 可以，生气啊？ |
|
| 攻击 1 | ふわ～……ザバーー 飘～，沙啪。 |
|
| 攻击 2 | ん～、ザバー 唔～～，沙啪。 |
|
| 攻击 3 | えーい！ |
|
| 攻击 4 | バリバリ 噼里啪啦…… |
|
| 攻击 5 | よい、しょ |
|
| 攻击 6 | えい！ |
|
| 攻击 7 | えっと、ザッパーン 呃～～，沙砰～。 |
|
| 攻击 8 | プク～……バッシャーン！ 膨胀～，沙啪～。 |
|
| 攻击 9 | ニョキニョキ、ドン！ 扭来扭去♪ 咚！ |
|
| 攻击 10 | シャクシャク、えーい！ 唰唰♪ 嘿～！ |
|
| 攻击 11 | うあっ？ こらダメ 啊。 ……喂不行。 |
|
| 攻击 12 | えいっ！ はい、終わりね 嘿。 ……好，结束了呢。 |
|
| 攻击 13 | ブーメラン、いくよ？ 回旋镖要去了哦。 |
|
| 攻击 14 | デュワーー！ |
|
| Extra 1 | いっ、く、よーー！ 我，要，上啦～。 |
|
| Extra 2 | グルグル、ズバン！ 转圈圈，唰砰。 |
|
| Extra 3 | グルグル、ドドド！ 转圈圈，哒哒哒。 |
|
| Extra 4 | ワンジナグルグル！ 旺吉娜转圈圈…… |
|
| 宝具 1 | 降りしきる雨、吹き荒ぶ風……遥か彼方、七つの水の星にかけて！ 行くよ！ 『ワンジナの怒り』！ 连绵不绝的雨，激烈呼啸的风，赌上遥远的彼方，那七颗水之星……要上了哦！——旺吉娜之怒！ |
|
| 宝具 2 | ───霊基スケール、一時的復元。七惑星との超空間魔力リンクを確認。真名、解放！ 『ワンジナの怒り』！！ 灵基规模，暂时复原。与七行星的超空间连接确认。真名解放！——旺吉娜之怒！ |
|
| 宝具 3 | 怒らせちゃいけないのに……怒らせちゃうんだから。もうワタシは知らないからね！ ホントだよ！ ホントのホントに、知らないからねーーーーっ！！！ 都怪你明明不该激怒，却激怒了……我可管不了那么多了哦。是真的哦！是真的真的管不了哦——！ |
|
| 受击 1 | うっ！ |
|
| 受击 2 | 痛いよ 好痛啊…… |
|
| 受击 3 | うぅっ！？ |
|
| 受击 4 | ぐっ |
|
| 无法战斗 1 | あれ、霊基が、変、だよ…… 咦，灵基有些奇怪…… |
|
| 无法战斗 2 | ごめん、ごめんね…… 对不起，对不起啦…… |
|
| 无法战斗 3 | ワタシ、眠くて…… 我，好困…… |
|
| 无法战斗 4 | 降参です 投降。 |
|
| 胜利 1 | やったよ 成功了哦…… |
|
| 胜利 2 | 怒ってない……よ？ 我没有生气，哦？ |
|
| 胜利 3 | えへへ……やったね 哎嘿嘿♪ 成功了呢。 |
|
| 胜利 4 | 降参しても……よかったのに 其实你明明可以，投降啊…… |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
やるよ？ 要做了哦…… | ||
| 开始 2 |
| |
がんばる 我会努力…… | ||
| 开始 3 |
| |
怒らないように、がんばる 我会努力，不会生气的。 | ||
| 开始 4 |
| |
降参するなら、今のうちだよ 要投降的话，还是趁现在为好哦……？ | ||
| 技能 1 |
| |
よしよし 好乖好乖。 | ||
| 技能 2 |
| |
美味しい？ 好吃吗……？ | ||
| 技能 3 |
| |
みんな、元気に 大家，要变得精神。 | ||
| 技能 4 |
| |
命に、恵みを 给与生命，恩惠。 | ||
| 技能 5 |
| |
怒っちゃうぞ？ 我要生气了哦……？ | ||
| 技能 6 |
| |
ママラガン、しちゃうぞ 把你，玛玛拉甘掉哦。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
ワンジナ、了解 旺吉娜，明白。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
はい 好…… | ||
| 指令卡 3 |
| |
いいよ？ 可以哦……？ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
うん 嗯。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
そうなんだ？ 这样啊。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
そうするよ 就这么办哦。 | ||
| 宝具卡 4 |
| |
怒って、いいんだ？ 可以，生气啊？ | ||
| 攻击 1 |
| |
ふわ～……ザバーー 飘～，沙啪。 | ||
| 攻击 2 |
| |
ん～、ザバー 唔～～，沙啪。 | ||
| 攻击 3 |
| |
えーい！ | ||
| 攻击 4 |
| |
バリバリ 噼里啪啦…… | ||
| 攻击 5 |
| |
よい、しょ | ||
| 攻击 6 |
| |
えい！ | ||
| 攻击 7 |
| |
えっと、ザッパーン 呃～～，沙砰～。 | ||
| 攻击 8 |
| |
プク～……バッシャーン！ 膨胀～，沙啪～。 | ||
| 攻击 9 |
| |
ニョキニョキ、ドン！ 扭来扭去♪ 咚！ | ||
| 攻击 10 |
| |
シャクシャク、えーい！ 唰唰♪ 嘿～！ | ||
| 攻击 11 |
| |
うあっ？ こらダメ 啊。 ……喂不行。 | ||
| 攻击 12 |
| |
えいっ！ はい、終わりね 嘿。 ……好，结束了呢。 | ||
| 攻击 13 |
| |
ブーメラン、いくよ？ 回旋镖要去了哦。 | ||
| 攻击 14 |
| |
デュワーー！ | ||
| Extra 1 |
| |
いっ、く、よーー！ 我，要，上啦～。 | ||
| Extra 2 |
| |
グルグル、ズバン！ 转圈圈，唰砰。 | ||
| Extra 3 |
| |
グルグル、ドドド！ 转圈圈，哒哒哒。 | ||
| Extra 4 |
| |
ワンジナグルグル！ 旺吉娜转圈圈…… | ||
| 宝具 1 |
| |
降りしきる雨、吹き荒ぶ風……遥か彼方、七つの水の星にかけて！ 行くよ！ 『ワンジナの怒り』！ 连绵不绝的雨，激烈呼啸的风，赌上遥远的彼方，那七颗水之星……要上了哦！——旺吉娜之怒！ | ||
| 宝具 2 |
| |
───霊基スケール、一時的復元。七惑星との超空間魔力リンクを確認。真名、解放！ 『ワンジナの怒り』！！ 灵基规模，暂时复原。与七行星的超空间连接确认。真名解放！——旺吉娜之怒！ | ||
| 宝具 3 |
| |
怒らせちゃいけないのに……怒らせちゃうんだから。もうワタシは知らないからね！ ホントだよ！ ホントのホントに、知らないからねーーーーっ！！！ 都怪你明明不该激怒，却激怒了……我可管不了那么多了哦。是真的哦！是真的真的管不了哦——！ | ||
| 受击 1 |
| |
うっ！ | ||
| 受击 2 |
| |
痛いよ 好痛啊…… | ||
| 受击 3 |
| |
うぅっ！？ | ||
| 受击 4 |
| |
ぐっ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
あれ、霊基が、変、だよ…… 咦，灵基有些奇怪…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ごめん、ごめんね…… 对不起，对不起啦…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
ワタシ、眠くて…… 我，好困…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
降参です 投降。 | ||
| 胜利 1 |
| |
やったよ 成功了哦…… | ||
| 胜利 2 |
| |
怒ってない……よ？ 我没有生气，哦？ | ||
| 胜利 3 |
| |
えへへ……やったね 哎嘿嘿♪ 成功了呢。 | ||
| 胜利 4 |
| |
降参しても……よかったのに 其实你明明可以，投降啊…… | ||
召唤和强化
| 升级 1 | もぐもぐ……にっこり 啊唔啊唔，笑眯眯。 |
|
|---|---|---|
| 升级 2 | ありがとありがと 谢谢你，谢谢你。 |
|
| 升级 3 | 元気出るね 有精神了呢。 |
|
| 灵基再临 1 | ワンジナだよ。……さっきまでと雰囲気、違う？ ん……そうかも。あなた達を大好きな気持ち、ちょっとだけ抑えてるから 我是旺吉娜哦。……和刚才给人的感觉不一样？嗯，或许吧。因为稍微遏制了一下最喜欢你们（人类）的心情。 |
|
| 灵基再临 2 | まだこのワタシのままだね。ふふ 还是这个我呢。呵呵。 |
|
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
もぐもぐ……にっこり 啊唔啊唔，笑眯眯。 | ||
| 升级 2 |
| |
ありがとありがと 谢谢你，谢谢你。 | ||
| 升级 3 |
| |
元気出るね 有精神了呢。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
ワンジナだよ。……さっきまでと雰囲気、違う？ ん……そうかも。あなた達を大好きな気持ち、ちょっとだけ抑えてるから 我是旺吉娜哦。……和刚才给人的感觉不一样？嗯，或许吧。因为稍微遏制了一下最喜欢你们（人类）的心情。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
まだこのワタシのままだね。ふふ 还是这个我呢。呵呵。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ワタシはワンジナだよ。あなたは人間だよね。うふふ……あ、好きな気持ち、出てきちゃう。好きって、止められないね 我是旺吉娜哦。你是人类吧。呵呵呵……啊，萌生喜欢的心情了。喜欢真的是止不住的呢。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 地球にいた時、ワタシ、ずっと見ていたの。あなた達のことを。人間のことを 还在地球的时候……我一直在看。看着你们。看着人类。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | ユニヴァースで、七つの水の星のワンジナになってからは、サーヴァント達を見ていたの。それは楽しい時間だったけど、あなた達がいないのは、寂しくて 在从者宇宙成为了七颗水之星的旺吉娜之后……就一直在看从者们。虽然那也是一段愉快的时光，但没有你们，还是很寂寞…… |
|
| 牵绊 Lv.4 | ありがとう、マスター。あなた達が、命を育んでいる事が、ワタシは嬉しい。絶対取り戻そうね、あなた達が生きる場所 谢谢你，御主。你们培育生命的事，让我很高兴。一定要夺回来哦。夺回你们生存的场所。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 空と、雨と、七つの水の星に懸けて、ワンジナは、あなたのことを守るよ。あなたが、どこへ進むのだとしても。ね、笑って？ 赌上天空、雨水、七颗水之星……旺吉娜一定会保护你。无论你走向何方。所以，露出笑容吧……？ |
|
| 对话 1 | どこか行く？ マスター 要去哪儿吗？御主。 |
|
| 对话 2 | マスターのやりたい事をするといいよ。ね？ 御主也去做想做的事就可以了。好吗？ |
|
| 对话 3 | ワタシはマスターのことが好き。マスターも、ワタシのこと好き？ 我喜欢御主。御主也喜欢我吗？ |
|
| 对话 4 | 地球の精霊さん……真祖、って言うの？ よく思い出せないけど……仲間だね。よろしくね 地球上的精灵……是叫真祖吗？虽然有些想不起来……但是同伴吧。请多关照。(持有虞美人(Lancer)、虞美人、Archetype：Earth) |
|
| 对话 5 | 妖精さん……ワタシの親戚なんだよね。仲良くしてくれたら、嬉しいな 妖精……是我的亲戚吧。如果能和睦相处，就好了呢……(持有部分从者[注 7]) |
|
| 对话 6 | 同じフォーリナークラスでも、ワタシとは……ちょっと違うね 就算同为Foreigner职阶……也和我，有点不一样呢……？(持有部分从者[注 8]) |
|
| 对话 7 | 中南米の神様。そうなんだ。あー……それで……。ううん、なんでもないよ。もういいの 中南美的神明……这样啊。啊啊，所以才……不，没什么，已经无所谓了。(持有部分从者[注 9]) |
|
| 对话 8 | マスター、疲れてない？ 大丈夫？ 御主，累不累……？没事吧？ |
|
| 对话 9 | あなた、絵が描けるサーヴァントなんだね。すごいな……すごいな。ねえマスター、すごいね？ 你，是会画画的从者吧……好厉害呀，好厉害呀……喂，御主，好厉害呢……(持有部分从者[注 10]) |
|
| 对话 10 | うん、このブーメラン、コアラっぽくなるよ。前の霊基だと、なってる 嗯。这个回旋镖……能变得很像考拉。之前的灵基，就变成那样了。 |
|
| 对话 11 | ノクナレア……ノクナレア。仲良くしたいな 诺克娜蕾，诺克娜蕾。想和你和睦相处呢……(持有诺克娜蕾·雅兰杜) |
|
| 对话 12 | みんな、いる。……そっか。そうだよね。ふふっ…… 大家，都在……这样啊，也是呢，呵呵。(持有部分从者[注 11]) |
|
| 对话 13 | 柳生のおじいちゃん。クリームヒルト。マシュ。マスター。───“好き”って、やっぱり止められないね |
|
| 喜欢的东西 1 | マスター、好きだよ。……生きていてくれて、ありがと 我喜欢你，御主。谢谢你，能够活着。 |
|
| 喜欢的东西 2 | 絵、好き。うん、絵画、好き 我喜欢，画……嗯，喜欢，绘画。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの……誰もいない星 讨厌的东西……空无一人的星球。 |
|
| 讨厌的东西 | 白紙化地球はダメ。好きじゃない 白纸化地球不行。我不喜欢……(通关Lostbelt No.1) |
|
| 关于圣杯 | こっちの聖杯は……ううん、もう聖杯いらない 这边的圣杯……不，已经不要圣杯了…… |
|
| 活动举行中 | なんだろう。……イベント？ あ、えーっと、ワタシも参加していいのかな。……いいんだ。じゃあ、やろう。マスター 是什么……活动？呃，我也可以参加吗？可以啊……那么，参加吧，御主。 |
|
| 生日 | 誕生日、ありがと。……ううん、“ありがとう”で、ワタシはいいんだよ。あなたが生まれた日に、たくさんの、心からの“ありがとう”を。───あなたが生まれてくれて、ワタシに出会ってくれて……嬉しくてたまらない。……大好きだよ。たくさん生きて、たくさん笑ってね 谢谢，你的生日。不，我应该说谢谢。为你诞生的日子，送上很多，且由衷的感谢。你能够诞生，能与我邂逅，令我无比高兴。最喜欢你了。要继续活下去，多多露出微笑哦。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ワタシはワンジナだよ。あなたは人間だよね。うふふ……あ、好きな気持ち、出てきちゃう。好きって、止められないね 我是旺吉娜哦。你是人类吧。呵呵呵……啊，萌生喜欢的心情了。喜欢真的是止不住的呢。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
地球にいた時、ワタシ、ずっと見ていたの。あなた達のことを。人間のことを 还在地球的时候……我一直在看。看着你们。看着人类。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
ユニヴァースで、七つの水の星のワンジナになってからは、サーヴァント達を見ていたの。それは楽しい時間だったけど、あなた達がいないのは、寂しくて 在从者宇宙成为了七颗水之星的旺吉娜之后……就一直在看从者们。虽然那也是一段愉快的时光，但没有你们，还是很寂寞…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
ありがとう、マスター。あなた達が、命を育んでいる事が、ワタシは嬉しい。絶対取り戻そうね、あなた達が生きる場所 谢谢你，御主。你们培育生命的事，让我很高兴。一定要夺回来哦。夺回你们生存的场所。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
空と、雨と、七つの水の星に懸けて、ワンジナは、あなたのことを守るよ。あなたが、どこへ進むのだとしても。ね、笑って？ 赌上天空、雨水、七颗水之星……旺吉娜一定会保护你。无论你走向何方。所以，露出笑容吧……？ | ||
| 对话 1 |
| |
どこか行く？ マスター 要去哪儿吗？御主。 | ||
| 对话 2 |
| |
マスターのやりたい事をするといいよ。ね？ 御主也去做想做的事就可以了。好吗？ | ||
| 对话 3 |
| |
ワタシはマスターのことが好き。マスターも、ワタシのこと好き？ 我喜欢御主。御主也喜欢我吗？ | ||
| 对话 4 |
| |
地球の精霊さん……真祖、って言うの？ よく思い出せないけど……仲間だね。よろしくね 地球上的精灵……是叫真祖吗？虽然有些想不起来……但是同伴吧。请多关照。(持有虞美人(Lancer)、虞美人、Archetype：Earth) | ||
| 对话 5 |
| |
妖精さん……ワタシの親戚なんだよね。仲良くしてくれたら、嬉しいな 妖精……是我的亲戚吧。如果能和睦相处，就好了呢……(持有部分从者[注 7]) | ||
| 对话 6 |
| |
同じフォーリナークラスでも、ワタシとは……ちょっと違うね 就算同为Foreigner职阶……也和我，有点不一样呢……？(持有部分从者[注 8]) | ||
| 对话 7 |
| |
中南米の神様。そうなんだ。あー……それで……。ううん、なんでもないよ。もういいの 中南美的神明……这样啊。啊啊，所以才……不，没什么，已经无所谓了。(持有部分从者[注 9]) | ||
| 对话 8 |
| |
マスター、疲れてない？ 大丈夫？ 御主，累不累……？没事吧？ | ||
| 对话 9 |
| |
あなた、絵が描けるサーヴァントなんだね。すごいな……すごいな。ねえマスター、すごいね？ 你，是会画画的从者吧……好厉害呀，好厉害呀……喂，御主，好厉害呢……(持有部分从者[注 10]) | ||
| 对话 10 |
| |
うん、このブーメラン、コアラっぽくなるよ。前の霊基だと、なってる 嗯。这个回旋镖……能变得很像考拉。之前的灵基，就变成那样了。 | ||
| 对话 11 |
| |
ノクナレア……ノクナレア。仲良くしたいな 诺克娜蕾，诺克娜蕾。想和你和睦相处呢……(持有诺克娜蕾·雅兰杜) | ||
| 对话 12 |
| |
みんな、いる。……そっか。そうだよね。ふふっ…… 大家，都在……这样啊，也是呢，呵呵。(持有部分从者[注 11]) | ||
| 对话 13 |
| |
柳生のおじいちゃん。クリームヒルト。マシュ。マスター。───“好き”って、やっぱり止められないね | ||
| 喜欢的东西 1 |
| |
マスター、好きだよ。……生きていてくれて、ありがと 我喜欢你，御主。谢谢你，能够活着。 | ||
| 喜欢的东西 2 |
| |
絵、好き。うん、絵画、好き 我喜欢，画……嗯，喜欢，绘画。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……誰もいない星 讨厌的东西……空无一人的星球。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
白紙化地球はダメ。好きじゃない 白纸化地球不行。我不喜欢……(通关Lostbelt No.1) | ||
| 关于圣杯 |
| |
こっちの聖杯は……ううん、もう聖杯いらない 这边的圣杯……不，已经不要圣杯了…… | ||
| 活动举行中 |
| |
なんだろう。……イベント？ あ、えーっと、ワタシも参加していいのかな。……いいんだ。じゃあ、やろう。マスター 是什么……活动？呃，我也可以参加吗？可以啊……那么，参加吧，御主。 | ||
| 生日 |
| |
誕生日、ありがと。……ううん、“ありがとう”で、ワタシはいいんだよ。あなたが生まれた日に、たくさんの、心からの“ありがとう”を。───あなたが生まれてくれて、ワタシに出会ってくれて……嬉しくてたまらない。……大好きだよ。たくさん生きて、たくさん笑ってね 谢谢，你的生日。不，我应该说谢谢。为你诞生的日子，送上很多，且由衷的感谢。你能够诞生，能与我邂逅，令我无比高兴。最喜欢你了。要继续活下去，多多露出微笑哦。 | ||
战斗形象3
战斗
| 开始 1 | やっちゃおうか！ 动手吧？ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | やっちゃうよ？ 要动手了哦？ |
|
| 开始 3 | 宇宙精霊の力、見せてあげよう 让你见识一下宇宙精灵的力量吧。 |
|
| 开始 4 | 降参してもいいからねっ 你也可以投降哦。 |
|
| 技能 1 | 命に、力を！ 赐予生命，以力量。 |
|
| 技能 2 | どぅはっ！ 美味しっ！ 噗哈～真好喝。 |
|
| 技能 3 | 水は友達 水是伙伴…… |
|
| 技能 4 | ふっふっふ～ |
|
| 技能 5 | 怒っちゃうよ？ ……我要生气了哦？ |
|
| 技能 6 | ママラガン 玛玛拉甘…… |
|
| 指令卡 1 | うん！ 嗯！ |
|
| 指令卡 2 | よき 甚好！ |
|
| 指令卡 3 | それもあり！ 这也可以！ |
|
| 宝具卡 1 | ……そっか。そうだね 这样啊，说得对。 |
|
| 宝具卡 2 | わかった！ 我知道了。 |
|
| 宝具卡 3 | 怒ってみるよ 我会试着生气。 |
|
| 宝具卡 4 | じゃあ、怒るね ……那我生气了哦。 |
|
| 攻击 1 | 貫け！ 贯穿！ |
|
| 攻击 2 | 雨 雨。 |
|
| 攻击 3 | 吹き飛べ！ 打飞！ |
|
| 攻击 4 | 風 风。 |
|
| 攻击 5 | 砕けろ！！ 粉碎！ |
|
| 攻击 6 | 横雨 横雨。 |
|
| 攻击 7 | 潰れろぉ！！ 击溃！ |
|
| 攻击 8 | 大雨 大雨。 |
|
| 攻击 9 | 引き裂け！ 撕裂！ |
|
| 攻击 10 | 霧雨 细雨。 |
|
| 攻击 11 | ブーメラン！！ 回旋镖！ |
|
| 攻击 12 | 稲光 雷电。 |
|
| 攻击 13 | ええーーーい！！ |
|
| 攻击 14 | 嵐 风暴。 |
|
| Extra 1 | 痛いの、行くよ！！ 很痛的要来了哦！ |
|
| Extra 2 | 溜めて溜めて……ズバン！ 蓄力蓄力，唰砰！ |
|
| Extra 3 | 溜めて溜めて……ダダダ！ 蓄力蓄力，哒哒哒！ |
|
| Extra 4 | ワンジナスパーーク！！ 旺吉娜电光——！ |
|
| 宝具 1 | 降りしきる雨、吹き荒ぶ風……遥か彼方、七つの水の星にかけて！ 行くよ！ 『ワンジナの怒り』！ 连绵不绝的雨，激烈呼啸的风，赌上遥远的彼方，那七颗水之星……要上了哦！——旺吉娜之怒！ |
|
| 宝具 2 | ───霊基スケール、一時的復元。七惑星との超空間魔力リンクを確認。真名、解放！ 『ワンジナの怒り』！！ 灵基规模，暂时复原。与七行星的超空间连接确认。真名解放！——旺吉娜之怒！ |
|
| 宝具 3 | 怒らせちゃいけないのに……怒らせちゃうんだから。もうワタシは知らないからね！ ホントだよ！ ホントのホントに、知らないからねーーーーっ！！！ 都怪你明明不该激怒，却激怒了……我可管不了那么多了哦。是真的哦！是真的真的管不了哦——！ |
|
| 受击 1 | あぁぁぁあ～～～ん！！ |
|
| 受击 2 | 痛いっ！ 好痛。 |
|
| 受击 3 | んもう～！！ 真是的——！ |
|
| 受击 4 | なんだよっ 干什么啦。 |
|
| 无法战斗 1 | ごめんね、マスター……上手くできない…… 对不起啦，御主，没法做好…… |
|
| 无法战斗 2 | こんな、くっそぅ……！ 怎么会，可恶～～。 |
|
| 无法战斗 3 | ワンジナ、眠りの時…… 旺吉娜，该睡觉了…… |
|
| 无法战斗 4 | 悔しいよっ！ 好不甘心啊…… |
|
| 胜利 1 | やっちゃったかなー？ えへへ！ 做到了吗！ 哎嘿！ |
|
| 胜利 2 | えへへへへ！ おしまい！ 哎嘿嘿嘿嘿，结束啦！ |
|
| 胜利 3 | 宇宙精霊ワンジナなので！ 因为我是宇宙精灵旺吉娜！ |
|
| 胜利 4 | 降参、したかな？ 想不想投降呢？ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
やっちゃおうか！ 动手吧？ | ||
| 开始 2 |
| |
やっちゃうよ？ 要动手了哦？ | ||
| 开始 3 |
| |
宇宙精霊の力、見せてあげよう 让你见识一下宇宙精灵的力量吧。 | ||
| 开始 4 |
| |
降参してもいいからねっ 你也可以投降哦。 | ||
| 技能 1 |
| |
命に、力を！ 赐予生命，以力量。 | ||
| 技能 2 |
| |
どぅはっ！ 美味しっ！ 噗哈～真好喝。 | ||
| 技能 3 |
| |
水は友達 水是伙伴…… | ||
| 技能 4 |
| |
ふっふっふ～ | ||
| 技能 5 |
| |
怒っちゃうよ？ ……我要生气了哦？ | ||
| 技能 6 |
| |
ママラガン 玛玛拉甘…… | ||
| 指令卡 1 |
| |
うん！ 嗯！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
よき 甚好！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
それもあり！ 这也可以！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
……そっか。そうだね 这样啊，说得对。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
わかった！ 我知道了。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
怒ってみるよ 我会试着生气。 | ||
| 宝具卡 4 |
| |
じゃあ、怒るね ……那我生气了哦。 | ||
| 攻击 1 |
| |
貫け！ 贯穿！ | ||
| 攻击 2 |
| |
雨 雨。 | ||
| 攻击 3 |
| |
吹き飛べ！ 打飞！ | ||
| 攻击 4 |
| |
風 风。 | ||
| 攻击 5 |
| |
砕けろ！！ 粉碎！ | ||
| 攻击 6 |
| |
横雨 横雨。 | ||
| 攻击 7 |
| |
潰れろぉ！！ 击溃！ | ||
| 攻击 8 |
| |
大雨 大雨。 | ||
| 攻击 9 |
| |
引き裂け！ 撕裂！ | ||
| 攻击 10 |
| |
霧雨 细雨。 | ||
| 攻击 11 |
| |
ブーメラン！！ 回旋镖！ | ||
| 攻击 12 |
| |
稲光 雷电。 | ||
| 攻击 13 |
| |
ええーーーい！！ | ||
| 攻击 14 |
| |
嵐 风暴。 | ||
| Extra 1 |
| |
痛いの、行くよ！！ 很痛的要来了哦！ | ||
| Extra 2 |
| |
溜めて溜めて……ズバン！ 蓄力蓄力，唰砰！ | ||
| Extra 3 |
| |
溜めて溜めて……ダダダ！ 蓄力蓄力，哒哒哒！ | ||
| Extra 4 |
| |
ワンジナスパーーク！！ 旺吉娜电光——！ | ||
| 宝具 1 |
| |
降りしきる雨、吹き荒ぶ風……遥か彼方、七つの水の星にかけて！ 行くよ！ 『ワンジナの怒り』！ 连绵不绝的雨，激烈呼啸的风，赌上遥远的彼方，那七颗水之星……要上了哦！——旺吉娜之怒！ | ||
| 宝具 2 |
| |
───霊基スケール、一時的復元。七惑星との超空間魔力リンクを確認。真名、解放！ 『ワンジナの怒り』！！ 灵基规模，暂时复原。与七行星的超空间连接确认。真名解放！——旺吉娜之怒！ | ||
| 宝具 3 |
| |
怒らせちゃいけないのに……怒らせちゃうんだから。もうワタシは知らないからね！ ホントだよ！ ホントのホントに、知らないからねーーーーっ！！！ 都怪你明明不该激怒，却激怒了……我可管不了那么多了哦。是真的哦！是真的真的管不了哦——！ | ||
| 受击 1 |
| |
あぁぁぁあ～～～ん！！ | ||
| 受击 2 |
| |
痛いっ！ 好痛。 | ||
| 受击 3 |
| |
んもう～！！ 真是的——！ | ||
| 受击 4 |
| |
なんだよっ 干什么啦。 | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ごめんね、マスター……上手くできない…… 对不起啦，御主，没法做好…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
こんな、くっそぅ……！ 怎么会，可恶～～。 | ||
| 无法战斗 3 |
| |
ワンジナ、眠りの時…… 旺吉娜，该睡觉了…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
悔しいよっ！ 好不甘心啊…… | ||
| 胜利 1 |
| |
やっちゃったかなー？ えへへ！ 做到了吗！ 哎嘿！ | ||
| 胜利 2 |
| |
えへへへへ！ おしまい！ 哎嘿嘿嘿嘿，结束啦！ | ||
| 胜利 3 |
| |
宇宙精霊ワンジナなので！ 因为我是宇宙精灵旺吉娜！ | ||
| 胜利 4 |
| |
降参、したかな？ 想不想投降呢？ | ||
召唤和强化
| 升级 1 | もぐもぐ……にっこり 啊唔啊唔，笑眯眯♪ |
|
|---|---|---|
| 升级 2 | ありがとっ！ 谢谢你！ |
|
| 升级 3 | 元気いっぱーーいっ！ 精力充沛！ |
|
| 灵基再临 3 | ほ、戻った！ 姿はまた変わっちゃったけど、えへ、中身は最初のワタシと同じ、ワンジナだよ！ 改めてよろしくね！ 啊，恢复了！虽然外形又发生了变化……呵呵，但内在还是和最初的我一样的旺吉娜哦。再次请你多关照啦！ |
|
| 灵基再临 4 | ワタシはもうユニヴァースの宇宙精霊だから、いつか、あっちに帰らなきゃいけないけど……それまでは、あなたの事を精一杯守るよ！ うん、約束！ 我已经是从者宇宙的宇宙精灵了……所以迟早必须返回那边才行，但在那之前，我会尽全力守护你的。——嗯，说好了！ |
|
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
もぐもぐ……にっこり 啊唔啊唔，笑眯眯♪ | ||
| 升级 2 |
| |
ありがとっ！ 谢谢你！ | ||
| 升级 3 |
| |
元気いっぱーーいっ！ 精力充沛！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
ほ、戻った！ 姿はまた変わっちゃったけど、えへ、中身は最初のワタシと同じ、ワンジナだよ！ 改めてよろしくね！ 啊，恢复了！虽然外形又发生了变化……呵呵，但内在还是和最初的我一样的旺吉娜哦。再次请你多关照啦！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ワタシはもうユニヴァースの宇宙精霊だから、いつか、あっちに帰らなきゃいけないけど……それまでは、あなたの事を精一杯守るよ！ うん、約束！ 我已经是从者宇宙的宇宙精灵了……所以迟早必须返回那边才行，但在那之前，我会尽全力守护你的。——嗯，说好了！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ワタシは、ワンジナだよ。あなたは人間だよね？ ウフフ！ 嬉しいな、嬉しいなっ！ 人間だっ！ 我是旺吉娜哦。你是人类吧。呵呵呵，好高兴，好高兴，是人类！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | いっっっぱいお話しよ！ いっぱいあなたのお話聞かせてほしいな～。あなたの笑った顔、見せて！ 让我们尽情说个够吧。多说一些话给我听吧。让我看看你的笑容吧。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | 好きなもの、なに？ 嫌いなもの、なに？ 欲しいもの、欲しくないもの、美味しいもの、美味しくないもの、気持ちいいもの、痛いもの───全部教えて！ 你喜欢什么？你讨厌什么？想要的东西，不想要的东西，觉得好吃的东西，觉得不好吃的东西，感觉舒服的东西，痛苦的东西……全都告诉我！ |
|
| 牵绊 Lv.4 | あなたはたっくさん頑張っているんだね。わかるよ？ よしよししてあげよう。……よしよし 你非常非常努力吧。我知道哦。……我来摸摸你的头吧。好乖好乖。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 空と、雨と、七つの水の星に懸けて、ワンジナは、あなたを最後の人間にはしない。大丈夫、大丈夫だよ。ね、笑って？ 赌上天空、雨水、七颗水之星……旺吉娜不会让你成为最后的人类。没关系。没关系哦。所以，露出笑容吧……？ |
|
| 对话 1 | 行こっ！ マスター！ 走吧，御主！ |
|
| 对话 2 | 一緒にがんばろうね、マスター！ 大好きだよっ！ 我们一起加油吧，御主。我最喜欢你了哦。 |
|
| 对话 3 | マスターは、ワタシのこと好き？ ウフフ、好きだといいな！ 御主喜欢我吗？呵呵呵！如果喜欢就好了呢～。 |
|
| 对话 4 | むむっ！ ビリビリ感じるよ、精霊の気配！ ワンジナの仲間だ～～！ すごいすごい！ 珍しいねっ！ 呜呜，刺刺的感觉。精灵的气息……是旺吉娜的同伴～！好厉害好厉害，真稀罕！(持有部分从者[注 12]) |
|
| 对话 5 | あれれ？ この気配……妖精……って言うの？ ワタシの親戚……なのかな？ 奇怪，这气息……是叫……妖精吗？是我的亲戚吗？(持有部分从者[注 13]) |
|
| 对话 6 | わ？ なんだろう、なんかいる？ フォーリナー……ふむふむ 唔？？？？怎么回事，好像有什么？Foreigner？ 唔嗯唔嗯？(持有部分从者[注 14]) |
|
| 对话 7 | あれ、この感じ、どっかで……。中南米の神様？ そうなの？ そうなんだ……んん、ん～～～～……ワタシ、どこかで…… 咦，这种感觉……好像在哪里……中南美的神明？ 是这样吗？是这样啊。唔～……我好像在哪里……(持有部分从者[注 15]) |
|
| 对话 8 | ワタシ、神様じゃないよ？ 神様とか、アレするより前から空でフワフワしてたワタシは……ん～……違うよねぇ……？ え、でも分類的には神様でいいのかも？ そうなの？ ほぇ～……でもやっぱり、ワタシは神様じゃないよ。もっとこう、プワーっとして、にゅっとして……う～ん……言葉にしにくいけど、ワンジナは、神様じゃないよ！ 我不是神明哦。在神明之类做那些之前就在天空轻飘飘的我……唔～，应该不是吧？哎，但从分类上来看或许可以算作神明？ 是这样吗？哎～……但是，我果然不是神明啦。应该更为……轰地一下，突然一下……唔，虽然很难用语言描述，但旺吉娜不是神明哦～。 |
|
| 对话 9 | あなた、絵を描くんだね！？ すごーーい！ 見せてみせて！ 你会画画吧！？好厉害——！给我看看，给我看看！(持有部分从者[注 16]) |
|
| 对话 10 | ほっ、あっ、ヤラアーンドゥ！ ……ううん、違うね。貴女はノクナレア。ワタシにたくさん教えてくれてありがとう！ やっと会えたね！ 嬉しい！ 啊，啊……雅兰杜！……不，不是吧。你是诺克娜蕾。谢谢你教会了我那么多。终于见到你了！ 好高兴！(持有诺克娜蕾·雅兰杜) |
|
| 对话 11 | ほっ、あっ、ヤラアーンドゥ！ ……ううん、違うね。貴女はノクナレア。ワタシにたくさん教えてくれてありがとう！ やっと会えたね！ 嬉しい！ 你好，你好！呵呵，大家打算一起玩什么？(持有部分从者[注 17]) |
|
| 对话 12 | 柳生のおじーちゃんっ！ 何でもないよー、えへへ。……え？ 何か買ってくれるの？ どうして？？ 柳生爷爷！没什么哦，哎嘿嘿。……哎，要给我买东西？ 为什么？(持有柳生但马守宗矩) |
|
| 对话 13 | クリームヒルトはぁ……うふふ、お母さん！ そういう風に覚えてるんだけど、違ったっけ？ あれー？ ───ん？『仕方ないからそれでもいい』……？ わーーい！ 克里姆希尔德，呵呵，是妈妈。……我是这么记忆的，难道不是吗，奇怪？……哎？ 实在没办法所以这样也可以？哇～！(持有克里姆希尔德) |
|
| 喜欢的东西 1 | 好きだよ！ あなたの事！ 人間大好きっ！ 我喜欢你哦。最喜欢人类了！ |
|
| 喜欢的东西 2 | 絵は好き？ ワタシは大好き！ 喜欢图画吗？我最喜欢啦！ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの……なんだろうねぇ？ 讨厌的东西……？是什么呢？ |
|
| 讨厌的东西 | 真っ白な地上。白紙化地球は雨を吸ってくれない。命を芽吹かせない。アレはダメダメ 雪白的地表……白纸化地球不会吸收雨水。不会萌发生命。那种不行啦不行。(通关Lostbelt No.1) |
|
| 关于圣杯 | 聖杯、こっちにもあるんだね。ユニヴァースにもあるよ？ 这里也有圣杯呢。从者宇宙也有哦。 |
|
| 活动举行中 | なになに？ お祭り？ ワタシたちも参加してみよ、マスター！ 什么什么？ 祭典？我们也去参加吧，御主！ |
|
| 生日 | 今日は、特別な日だね！ そう、あなたが生まれた日！ ありがと、ありがと、ありがとーーう！ あなたがこの星に生まれてくれて、こんなに元気に育ってくれて、ワタシはとっても嬉しいよ！ ありがと、マスター！ 今天是特别的日子吧。没错，就是你诞生的日子！谢谢你，谢谢你，谢谢你！你能诞生在这个星球上，能如此茁壮地成长，我感到非常高兴哦。谢谢你！ 御主！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ワタシは、ワンジナだよ。あなたは人間だよね？ ウフフ！ 嬉しいな、嬉しいなっ！ 人間だっ！ 我是旺吉娜哦。你是人类吧。呵呵呵，好高兴，好高兴，是人类！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
いっっっぱいお話しよ！ いっぱいあなたのお話聞かせてほしいな～。あなたの笑った顔、見せて！ 让我们尽情说个够吧。多说一些话给我听吧。让我看看你的笑容吧。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
好きなもの、なに？ 嫌いなもの、なに？ 欲しいもの、欲しくないもの、美味しいもの、美味しくないもの、気持ちいいもの、痛いもの───全部教えて！ 你喜欢什么？你讨厌什么？想要的东西，不想要的东西，觉得好吃的东西，觉得不好吃的东西，感觉舒服的东西，痛苦的东西……全都告诉我！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
あなたはたっくさん頑張っているんだね。わかるよ？ よしよししてあげよう。……よしよし 你非常非常努力吧。我知道哦。……我来摸摸你的头吧。好乖好乖。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
空と、雨と、七つの水の星に懸けて、ワンジナは、あなたを最後の人間にはしない。大丈夫、大丈夫だよ。ね、笑って？ 赌上天空、雨水、七颗水之星……旺吉娜不会让你成为最后的人类。没关系。没关系哦。所以，露出笑容吧……？ | ||
| 对话 1 |
| |
行こっ！ マスター！ 走吧，御主！ | ||
| 对话 2 |
| |
一緒にがんばろうね、マスター！ 大好きだよっ！ 我们一起加油吧，御主。我最喜欢你了哦。 | ||
| 对话 3 |
| |
マスターは、ワタシのこと好き？ ウフフ、好きだといいな！ 御主喜欢我吗？呵呵呵！如果喜欢就好了呢～。 | ||
| 对话 4 |
| |
むむっ！ ビリビリ感じるよ、精霊の気配！ ワンジナの仲間だ～～！ すごいすごい！ 珍しいねっ！ 呜呜，刺刺的感觉。精灵的气息……是旺吉娜的同伴～！好厉害好厉害，真稀罕！(持有部分从者[注 12]) | ||
| 对话 5 |
| |
あれれ？ この気配……妖精……って言うの？ ワタシの親戚……なのかな？ 奇怪，这气息……是叫……妖精吗？是我的亲戚吗？(持有部分从者[注 13]) | ||
| 对话 6 |
| |
わ？ なんだろう、なんかいる？ フォーリナー……ふむふむ 唔？？？？怎么回事，好像有什么？Foreigner？ 唔嗯唔嗯？(持有部分从者[注 14]) | ||
| 对话 7 |
| |
あれ、この感じ、どっかで……。中南米の神様？ そうなの？ そうなんだ……んん、ん～～～～……ワタシ、どこかで…… 咦，这种感觉……好像在哪里……中南美的神明？ 是这样吗？是这样啊。唔～……我好像在哪里……(持有部分从者[注 15]) | ||
| 对话 8 |
| |
ワタシ、神様じゃないよ？ 神様とか、アレするより前から空でフワフワしてたワタシは……ん～……違うよねぇ……？ え、でも分類的には神様でいいのかも？ そうなの？ ほぇ～……でもやっぱり、ワタシは神様じゃないよ。もっとこう、プワーっとして、にゅっとして……う～ん……言葉にしにくいけど、ワンジナは、神様じゃないよ！ 我不是神明哦。在神明之类做那些之前就在天空轻飘飘的我……唔～，应该不是吧？哎，但从分类上来看或许可以算作神明？ 是这样吗？哎～……但是，我果然不是神明啦。应该更为……轰地一下，突然一下……唔，虽然很难用语言描述，但旺吉娜不是神明哦～。 | ||
| 对话 9 |
| |
あなた、絵を描くんだね！？ すごーーい！ 見せてみせて！ 你会画画吧！？好厉害——！给我看看，给我看看！(持有部分从者[注 16]) | ||
| 对话 10 |
| |
ほっ、あっ、ヤラアーンドゥ！ ……ううん、違うね。貴女はノクナレア。ワタシにたくさん教えてくれてありがとう！ やっと会えたね！ 嬉しい！ 啊，啊……雅兰杜！……不，不是吧。你是诺克娜蕾。谢谢你教会了我那么多。终于见到你了！ 好高兴！(持有诺克娜蕾·雅兰杜) | ||
| 对话 11 |
| |
ほっ、あっ、ヤラアーンドゥ！ ……ううん、違うね。貴女はノクナレア。ワタシにたくさん教えてくれてありがとう！ やっと会えたね！ 嬉しい！ 你好，你好！呵呵，大家打算一起玩什么？(持有部分从者[注 17]) | ||
| 对话 12 |
| |
柳生のおじーちゃんっ！ 何でもないよー、えへへ。……え？ 何か買ってくれるの？ どうして？？ 柳生爷爷！没什么哦，哎嘿嘿。……哎，要给我买东西？ 为什么？(持有柳生但马守宗矩) | ||
| 对话 13 |
| |
クリームヒルトはぁ……うふふ、お母さん！ そういう風に覚えてるんだけど、違ったっけ？ あれー？ ───ん？『仕方ないからそれでもいい』……？ わーーい！ 克里姆希尔德，呵呵，是妈妈。……我是这么记忆的，难道不是吗，奇怪？……哎？ 实在没办法所以这样也可以？哇～！(持有克里姆希尔德) | ||
| 喜欢的东西 1 |
| |
好きだよ！ あなたの事！ 人間大好きっ！ 我喜欢你哦。最喜欢人类了！ | ||
| 喜欢的东西 2 |
| |
絵は好き？ ワタシは大好き！ 喜欢图画吗？我最喜欢啦！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……なんだろうねぇ？ 讨厌的东西……？是什么呢？ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
真っ白な地上。白紙化地球は雨を吸ってくれない。命を芽吹かせない。アレはダメダメ 雪白的地表……白纸化地球不会吸收雨水。不会萌发生命。那种不行啦不行。(通关Lostbelt No.1) | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯、こっちにもあるんだね。ユニヴァースにもあるよ？ 这里也有圣杯呢。从者宇宙也有哦。 | ||
| 活动举行中 |
| |
なになに？ お祭り？ ワタシたちも参加してみよ、マスター！ 什么什么？ 祭典？我们也去参加吧，御主！ | ||
| 生日 |
| |
今日は、特別な日だね！ そう、あなたが生まれた日！ ありがと、ありがと、ありがとーーう！ あなたがこの星に生まれてくれて、こんなに元気に育ってくれて、ワタシはとっても嬉しいよ！ ありがと、マスター！ 今天是特别的日子吧。没错，就是你诞生的日子！谢谢你，谢谢你，谢谢你！你能诞生在这个星球上，能如此茁壮地成长，我感到非常高兴哦。谢谢你！ 御主！ | ||
旺吉娜·世界之旅！ ～与大精灵的环游世界～
| 对话 1 | ワンジナだよ！ ショップもやるよ！ うんっ！ 我是旺吉娜哦！我也会看店哦，呵呵呵。 |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | ようこそ！ ようこそっ！ ゆっくりしてって！ 欢迎光临，欢迎光临。慢慢挑选吧！ |
|
| 对话 3 | それでいいの？ いいねぇ……。いいよっ！ 这个就可以了吧？真不错～。可以哦！ |
|
| 对话 4 | 毎度あり！ ……だっけ？ 感谢惠顾！是这样说吗？ |
|
| 对话 5 | はーい！ どーぞ！ 好～。请收下！ |
|
| 对话 6 | 来てくれたんだ！ ありがと！ それじゃあまたね！ また会う時まで、元気でいてね！ 你来了啊！谢谢你。那么，回头见！在下次见面前，要保重哦。 |
|
| 对话 7 | もう交換した？ ……そうなんだ。それじゃあ…………うふふ。いっぱいお話しよ？ あなたのお話、聞かせてほしいな！ 已经兑换完了吗？这样啊，那么……呵呵，那让我们尽情聊天吧？我好想听你的故事呢。 |
|
| 对话 8 | ワンジナだよ。ワタシも、ショップをやるよ 我是旺吉娜哦。我也会，看店哦。 |
|
| 对话 9 | ようこそ。……邪魔はしないよ。ゆっくりしていくといい 欢迎光临。我不会妨碍你哦。慢慢挑选吧…… |
|
| 对话 10 | それでいいんだ？ そっか……。うん 这个就可以了啊。这样啊。嗯。 |
|
| 对话 11 | 毎度ありー……だっけ 感谢惠顾……是这样说吧。 |
|
| 对话 12 | はい。どうぞー…… 好。请收下～。 |
|
| 对话 13 | 来たね。……ごめん、って言おうと思ってたけど、やっぱり『ありがとう』って言いたいな。いい？ ……うん。ありがと。元気でね ……你来了啊。我原本，想向你道歉……但是，还是想说声谢谢呢。可以吗？……嗯，谢谢你。要保重哦。 |
|
| 对话 14 | 空と、雨と、七つの水の星に懸けて。あなたの旅に、幸せと、輝きを。……またね 赌上天空、雨水、七颗水之星……愿你的旅程，伴随着幸福，与光辉。回头见。 |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
ワンジナだよ！ ショップもやるよ！ うんっ！ 我是旺吉娜哦！我也会看店哦，呵呵呵。 | ||
| 对话 2 |
| |
ようこそ！ ようこそっ！ ゆっくりしてって！ 欢迎光临，欢迎光临。慢慢挑选吧！ | ||
| 对话 3 |
| |
それでいいの？ いいねぇ……。いいよっ！ 这个就可以了吧？真不错～。可以哦！ | ||
| 对话 4 |
| |
毎度あり！ ……だっけ？ 感谢惠顾！是这样说吗？ | ||
| 对话 5 |
| |
はーい！ どーぞ！ 好～。请收下！ | ||
| 对话 6 |
| |
来てくれたんだ！ ありがと！ それじゃあまたね！ また会う時まで、元気でいてね！ 你来了啊！谢谢你。那么，回头见！在下次见面前，要保重哦。 | ||
| 对话 7 |
| |
もう交換した？ ……そうなんだ。それじゃあ…………うふふ。いっぱいお話しよ？ あなたのお話、聞かせてほしいな！ 已经兑换完了吗？这样啊，那么……呵呵，那让我们尽情聊天吧？我好想听你的故事呢。 | ||
| 对话 8 |
| |
ワンジナだよ。ワタシも、ショップをやるよ 我是旺吉娜哦。我也会，看店哦。 | ||
| 对话 9 |
| |
ようこそ。……邪魔はしないよ。ゆっくりしていくといい 欢迎光临。我不会妨碍你哦。慢慢挑选吧…… | ||
| 对话 10 |
| |
それでいいんだ？ そっか……。うん 这个就可以了啊。这样啊。嗯。 | ||
| 对话 11 |
| |
毎度ありー……だっけ 感谢惠顾……是这样说吧。 | ||
| 对话 12 |
| |
はい。どうぞー…… 好。请收下～。 | ||
| 对话 13 |
| |
来たね。……ごめん、って言おうと思ってたけど、やっぱり『ありがとう』って言いたいな。いい？ ……うん。ありがと。元気でね ……你来了啊。我原本，想向你道歉……但是，还是想说声谢谢呢。可以吗？……嗯，谢谢你。要保重哦。 | ||
| 对话 14 |
| |
空と、雨と、七つの水の星に懸けて。あなたの旅に、幸せと、輝きを。……またね 赌上天空、雨水、七颗水之星……愿你的旅程，伴随着幸福，与光辉。回头见。 | ||