杉谷善住坊

基础数值

杉谷善住坊
杉谷善住坊
Sugitani Zenjyubou
No.395
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
杉谷善住坊杉谷善住坊杉谷善住坊杉谷善住坊
杉谷善住坊杉谷善住坊杉谷善住坊杉谷善住坊
画师			声优
武中英雄武中英雄武中英雄武中英雄			后藤邑子
性别用于战斗和任务时的数据	职阶		属性		副属性
不明	Archer		中立·中庸		人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸运	宝具资料面板中列出的参数
D	EX	C+	D	E	C
能力	基础	满级	90级	100级	120级
ATK	1364	7347	9076	9943	11678
补正	1296	6980	8622	9446	11094
HP	1742	9682	11976	13127	15430
指令卡
Hit信息括号内为每hit伤害百分比
Quick	4 Hits (10,20,30,40)
Arts	3 Hits (16,33,51)
Buster	3 Hits (16,33,51)
Extra	5 Hits (6,13,20,26,35)
宝具	4 Hits (10,20,30,40)
NP获得率
Quick	Arts	Buster	Extra	宝具	受击
0.66%	0.66%	0.66%	0.66%	0.66%	3%
出星率		被即死率		暴击权重
7.9%		40.5%		145
特性 (查询特效)
人科
人型		被EA特攻		猪化状态
是		是		有效

宝具

如需了解该从者的宝具动画，您也可以查阅杉谷善住坊/宝具动画页面。

C+	对人宝具
	Futatsutamaniteuchitesourou 以双玉击之
	ふたつたまにてうちてそうろう二つ玉にて撃ちて候
(85%概率)高概率付与自身必中状态(1回合)
∅
(70%概率)高概率Arts指令卡性能提升(1回合)<Over Charge时效果提升>
20%	25%	30%	35%	40%
(70%概率)高概率Buster指令卡性能提升(1回合)<Over Charge时效果提升>
20%	25%	30%	35%	40%
(55%概率)中概率宝具威力提升(1回合)
20%
(55%概率)中概率宝具威力提升(1回合)
20%
对敌方单体发动超强大的攻击<宝具升级效果提升>
600%	800%	900%	950%	1000%
(500%概率)解除自身的强化成功率提升状态【负面效果】
∅

技能

持有技能

技能1（初期开放）

	狙击环境 C
	充能时间：7→6→5
自身的Buster指令卡性能提升(3回合)
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%
Buster指令卡暴击威力提升(3回合)
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

技能2（灵基再临第1阶段开放）

	重整旗鼓（再装弹） C+
	充能时间：8→7→6
解除自身的弱化状态
∅
付与「每回合自身暴击威力提升(1次·5回合)」的状态(5回合)
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%
付与每回合获得暴击星的状态(3回合)
5	6	6	7	7
8	8	9	9	10

技能3（灵基再临第3阶段开放）

	迷彩狙击 B
	充能时间：8→7→6
付与自身回避状态(3次·3回合)
∅
Buster指令卡暴击星集中度提升(3回合)
300%	320%	340%	360%	380%
400%	420%	440%	460%	500%
付与「每回合自身强化成功率提升(5回合)」的状态(3回合)
15%

职阶技能

	对魔力 D
	自身的弱化耐性小幅提升(12.5%)
	单独行动 EX
	自身的暴击威力提升(12%)

追加技能

	追击技巧提升
	自身的Extra Attack指令卡性能提升
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

	魔力装填
	自身以NP已达一定数值的状态开始战斗
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

	对Archer攻击适性
	自身对〔Archer〕职阶的攻击力提升
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	特击技巧提升
	自身的暴击威力提升
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

	技能再装填
	付与自身「使用技能后，所使用技能的充能减少1」的状态(1次<Lv.6～9为2次，Lv.10为3次，每个技能限1次>)
∅

素材需求

灵基再临（从者进化）

0→1	4 3万
1→2	8 15 10万
2→3	4 13 10 30万
3→4	8 20 4 90万
总计	12 12 13 15 30 4 133万

技能强化

1→2	4 5万
2→3	8 10万
3→4	4 30万
4→5	8 7 40万
5→6	4 13 100万
6→7	8 10 125万
7→8	20 12 250万
8→9	36 48 300万
9→10	1 500万
总计	12 12 12 20 30 48 48 1 1360万

再临与技能总计

12 12 36 36 36 73 105 174 144 4 3 4213万

追加技能强化

1→2	4 5万
2→3	8 10万
3→4	4 30万
4→5	8 10 40万
5→6	4 20 100万
6→7	8 4 125万
7→8	7 2 250万
8→9	5 16 300万
9→10	1 500万
总计	12 12 12 30 11 16 7 1 1360万

资料

角色详情
杉谷善住坊是日本战国时代的火枪名手。公元1570年，受六角氏的委托而试图狙杀织田信长，然而失败。据传他逃亡了三年有余，却最终被矶野员昌抓住，并被处以锯刑。除了和狙击有关的事情以外，与其有关的记载也就只有“在叫杉谷的地方出生的使火枪的名人”这种程度而已。杉谷善住坊は戦国時代の鉄砲の名手。 1570年、六角氏の依頼によって織田信長を狙撃したものの失敗。三年もの間逃亡するが、磯野員昌に捕まり鋸挽きにより処刑されたと伝えられている。狙撃に関することを除けば、杉谷という地で生まれた鉄砲の名人、程度の記録しかない。

解锁条件：牵绊达到Lv.1后开放
身高／体重：171cm·61kg 出处：史实、『信长公记』等地域：日本属性：中立·中庸　　副属性：人　　性别：不明一脸不解的样子说着「我知道的信长可不是那副模样的啊……」身長／体重：171cm・61kg 出典：史実、『信長公記』など地域：日本属性：中立・中庸　　副属性：人　　性別：不明「俺の知っている信長はあんな姿じゃなかったがなぁ……」と首をひねっている。

解锁条件：通关圣杯战线～白天之城，黑夜之城～及牵绊Lv.5后开放
杉谷善住坊的具体经历一概不详，仅作为打火枪的名家声名远扬，据说他甚至击落过空中飞翔的鸟儿。据「信长公记」载，他受六角承祯的委托，企图暗杀信长。他于大约20米的距离外，毅然启用自己最为得意的射击技法“双玉”对信长进行狙击，然而失败了。善住坊于是开始逃亡，在三年间隐姓埋名，但最后还是被抓住，并被处以锯刑。豪放磊落，对自己破戒僧的身份完全不在乎。基本上来说专业意识很强，会把任务要求贯彻到最后一刻。此外，善住坊的肉体变成了女性，是因为他在逃亡途中遇到了一位名叫果心居士的谜之妖术师，并委托其协助变装的缘故。「没想到会变成这样！　根本就没提前说过啊！！」杉谷善住坊は経歴不明ながら、鉄砲撃ちの名人として名高く、空飛ぶ鳥を撃ち落としたこともあるという。「信長公記」の記録によれば、六角承禎の依頼によって信長暗殺を企てる。約20メートルの距離から得意技であった二つ玉によって狙撃を敢行したものの失敗。善住坊は逃亡し、三年もの間潜伏し続けたが、捕縛され、鋸挽きの刑に処された。豪放磊落（ごうほうらいらく）、生臭坊主であることを気にも留めない。基本的にプロ意識が強く、最後まで任務を全うしようとする。なお、善住坊の肉体が女性なのはこの逃亡中の際、果心居士という謎の妖術師に出会い、変装を願ったが故。「こうしろとは！　言ってなかった！！」

解锁条件：牵绊达到Lv.3后开放
○狙击环境：C 阵地建造的亚种技能。如同魔术师布设工房一般，据狙击所需整备环境。 C阶级的话，可以进行超越了人类和武器极限的狙击。 ○迷彩狙击：B 变换为狙击待机状态。迷彩能力也会发动，变得很难被肉眼发现。只要没有被同阶级以上的心眼乃至亚种技能等看破，基本不会受到攻击。并且待机时间越长，命中率也就相应地越高。只不过，哪怕只进行了一次攻击，迷彩状态也会被解除。 ○狙撃環境：Ｃ陣地作成の亜種スキル。魔術師が工房を設置するように、狙撃するべき環境を整える。Ｃランクであれば、人間と武器の限界を超えた狙撃を行える。 ○迷彩狙撃：Ｂ狙撃待機状態に変化する。迷彩能力も発動し、肉眼で発見されることはまずなくなる。同ランク以上の心眼、ないし亜種スキルで見破られない限り、基本的に攻撃を受けない。そして時間が経過するにつれて、命中率は高まっていく。ただし一度でも攻撃した場合、迷彩状態は解除される。

解锁条件：牵绊达到Lv.4后开放
『以双玉击之』阶级：C+　种类：对人宝具有效范围：100　最大捕捉：1人 Futatsutamaniteuchitesourou “双玉（二玉）”是在种子岛火绳枪中填入两枚子弹，并在一次射击中同时发射的命中率和破坏力双高的技法。通过整备好理想的狙击环境并进入狙击待机状态，能够进一步提高命中率。虽然可以通过幸运阶级的参数判定来防御，但基于双玉射法的性质，必须进行两次判定才行。『二つ玉にて撃ちて候』ランク：Ｃ＋　種別：対人宝具レンジ：１００　最大捕捉：１人ふたつたまにてうちてそうろう。二つ玉は種子島に二つの弾丸を籠めて一度の射撃で同時に発射するという、命中率と破壊力を高める技である。理想の狙撃環境を整え、狙撃待機状態になることで、命中率を高める。幸運ランクによる判定で防ぐことができるが、二つ玉という性質上、二回の判定を行わなければならない。

解锁条件：通关圣杯战线～白天之城，黑夜之城～及牵绊Lv.5后开放
那是一次十分偶然的邂逅。在逃亡的途中，于深山中迷失的善住坊遇见了一位拥有仿佛能看透黑暗般通透的眼眸的、谜之机关少女。 “哎呀，这下可别是遭了妖怪吧”，正当他这么想的时候，她却说她叫什么果心居士。而实在是过够了逃亡生活的善住坊，便乞求果心居士帮忙改换自己的外表。果心居士爽快地答应了，善住坊则感到“自己的人生终于有出路了”，但最后的结果却是变了性的肉体。「概不接受投诉和退换（No claim, no return）。」「冷静期（Cooling-off）呢！！」这样的对话也没什么好说的，不管怎么说，善住坊也只能以这个性别活下去了。不过，身体意外地很快就适应了。善住坊也为此而震惊。それは偶然の出会いであった。逃亡の最中、迷い込んだ深山にて善住坊は闇を見通すが如く透き通った目を持つ謎の絡繰（からくり）少女と遭遇したのだった。はてさて、これは物の怪の類いかと思えば、何と果心居士だという。正直、逃亡生活に疲れていた善住坊は、果心居士に乞うて、自分の見た目を変えることにした。果心居士は快諾、善住坊はやっと人生が拓けてきたな、と思ったが、お出しされたのは性別ごと変わった肉体であった。「ノークレームノーリターンで」「クーリングオフ！！」そんなやりとりは特になかったが、どちらにせよ、善住坊はこちらの性別で生きていく他なかった。が、割とすぐ体に馴染んだ。これには善住坊もビックリである。

解锁条件：通关死想显现界域 Traum 及牵绊Lv.5后开放
○在Traum中作为要让特异点消灭的一方被召唤。确信张角掌握着这个特异点的关键所在，潜入了复仇界域，作为狙击手声名远扬。虽然制定了暗杀张角的计划，却因为目标实在太过谨慎，看不到成功的希望，于是陷入日复一日的郁闷和憋屈当中。迦勒底的来访和王道界域的进攻让善住坊意识到了机会的出现，于是她毅然实施了暗杀计划。虽然最后失败了，但时机也因此而成熟，王道界域的从者们抓住了善住坊创造的机会，打倒了张角。暗杀，宣告成功。杉谷善住坊的名号无人知晓。但她也并不因此而感到遗憾。狙击手只会继续在自己的道路上前行。 ○トラオムにおいて特異点を消滅させる側として召喚された。張角がこの特異点の鍵を握っている、と踏んで復讐界域に潜り込み、狙撃手として名を馳せる。張角の暗殺計画を練ったが、あまりの用心深さに成功の道筋が見えず、鬱屈とした日々を送っていた。カルデアの来訪、王道界域の侵攻によりチャンスが生まれたと踏んだ善住坊は、狙撃による暗殺を敢行。失敗したものの、それは織り込み済みであり、善住坊の作ったチャンスを使って、王道界域のサーヴァントたちが張角を打倒。無事、暗殺に成功した。杉谷善住坊の名は誰かに伝わることなく。そしてそれを無念に思うこともなく。狙撃手は己が道をただ進むのみ。

牵绊点数

日服于2024年8月28日增加了部分牵绊等级奖励，详见日服官网的相关公告。

等级	Lv.1	Lv.2	Lv.3	Lv.4	Lv.5
点数	3,000	6,125	6,125	6,125	6,125
累计	3,000	9,125	15,250	21,375	27,500
奖励	5	5	5	5	5
等级	Lv.6	Lv.7	Lv.8	Lv.9	Lv.10
点数	24.25万	25万	26万	27万	31.5万
累计	27万	52万	78万	105万	136.5万
奖励	1 5	1 10+10	1 10+10	1 10+10	20+20
等级	Lv.11	Lv.12	Lv.13	Lv.14	Lv.15
点数	109万	123万	136万	150万	164万
累计	245.5万	368.5万	504.5万	654.5万	818.5万
奖励	30 20+30	30 20+40	30 20+40	30 20+40	30 20+40

愚人节卡面

此处仅列出「Fate/Grail League」（2023年）及其后的愚人节卡面

Fate/Dream Striker

SUGITANI ZENJUBO
画师	オロロ

语音

如需下载杉谷善住坊的语音或查看日文文本，您也可以查阅杉谷善住坊/语音页面。

战斗
开始 1
さぁて、狙いをつけて、っと
开始 2
狩りの時間だぁ、来い来い来い！
开始 3
なぁに、平和のためならば殺生もお許しくださるだろうよ
开始 4
ぶっ殺しモードだ！表に出やがれ！
技能 1
よしきた！
技能 2
装填装填っと
技能 3
リロード！
技能 4
当てるぞ
指令卡 1
あいよ！
指令卡 2
いいさ
指令卡 3
へいへい
宝具卡 1
よぉし、狙うとするかぁ！
宝具卡 2
賭博だ賭博。吉と出るか凶と出るか……！
宝具卡 3
じゃあ遠慮なく二つ使うとするか
宝具卡 4
二つで充分だよ。だろ？
攻击 1
はっ！
攻击 2
そらよ！
攻击 3
くらえ！
攻击 4
狙う！
攻击 5
バン！ときたぁ！
攻击 6
避けてみな！
Extra 1
潜伏、ロックオン、狙撃！
Extra 2
脳天一撃、そらよっ！
Extra 3
色即是空、無に還れ！
Extra 4
獲ったぞ、大将首！
宝具 1
計画立案、環境整備、弾丸装填……狙え、『二つ玉にて撃ちて候』！！ ───よしよし、当たった当たった
宝具 2
ぼんやり姿を晒すなら遠慮もカカシも無ぇ！そぉら喰らいな！『二つ玉にて撃ちて候』っ！！
宝具 3
信長アアアッ！！その脳天、今度という今度こそ吹き飛ばしてやらぁっ！！ ───よっし、仕留めたぁ！
受击 1
いったぁ……テメェ……！
受击 2
ちっ
受击 3
畜生、ぐ、ううぅうっ……！
受击 4
痛いってのぉ！
无法战斗 1
クソ……まだ、俺は……何も……！
无法战斗 2
空に還るか……まったく───
无法战斗 3
弾を……弾をくれ……誰、か……
胜利 1
よっしゃ勝ったぁ！まぁ、そっちもなかなか健闘したんじゃねぇか？
胜利 2
色即是空、空即是色───お前の命は確かに在ったのさ。奪った俺が言う事でもないがな
胜利 3
ふぅ、なんとか勝ったか……あの狙撃もこのくらいスッキリ終わればなぁ……

召唤和强化
召唤
おっと、拙僧が呼ばれたか……。杉谷善住坊、僧兵兼狙撃屋だ。え、男じゃないのかって？女になっちまったんだよ、果心居士ってやつのせいでな！狙撃にゃあ関係ないから別にいいがね。ま、一つよろしくな！
升级 1
性能向上。武器も強くなるといいが……そう旨い話は無いか
升级 2
美味い美味い！こりゃ般若湯が欲しくなるなぁ！
灵基再临 1
軽い旅支度、ってところだな。まぁ、一番の違いはスコープ付けてみたあたりだが……必要なのかって？まぁ、何とかなるだろ
灵基再临 2
変化なし、と。まぁ、人生そういうもんさ。……大丈夫大丈夫、もうちょいしたら化けてやるから！
灵基再临 3
てわけで野戦モードさ。特に森林の戦いは得意だぜ？ ……あん、髪型？ちょっとした心境の変化だよ。似合ってないなら元に戻すが……『戻さなくていい』？ ……なるほど、うん……なるほど？
灵基再临 4
……お、目が覚めたな？良い夢は見られたか？お前さんの眠る姿を見ていると、なるほど人理を守るって意味がちょっと分かった気になる。……なに、つまりはそういう寝顔だったって事さ……あぁ、なんか恥ずかしい事言ったなぁ！忘れろ忘れろ、もうちょっと寝てろ全く！ ……ふ、ふふ

个人空间
牵绊 Lv.1
哎哟，御主。找我有事儿吗？
牵绊 Lv.2
……正在练习中。如果可以能帮个忙吗？
牵绊 Lv.3
变成女人的理由，吗……说来话长啊，大致都是果心居士那家伙惹的祸。嘛，虽然狙击之后的逃亡确实轻松了不少。
牵绊 Lv.4
信长？啊……我所知的信长和这里的信长大不相同。但是啊，即便在这里，信长的本质也完全没有改变……啊～讨厌讨厌。
牵绊 Lv.5
我对信长的狙击失败了，之后被捉住斩首……但这次不会再射偏。那时候赌上的，是我的名誉。这次我将赌上的，是你和人理……所以，别忘记。无论去哪里，无论做什么，我的种子岛都会击毙你的敌人。
牵绊 Lv.5
……有空吗？稍微弯下点身子……乖乖……问我在做什么？在摸摸头哦。这么做不知为何莫名地干劲十足……乖乖、乖乖……嗯，充填完成！
对话 1
さて、そろそろ行脚の時間だ。出発するかい？マスター
对话 2
まぁ雇われ兵だったからな。その手の関係には慣れてるよ。お前さんがしっかりしていれば問題ないさ
对话 3
マスターとの関係かぁ……。うーん……。ちょいと頼りないが、決める所では決めてくれるから……文句はないかな。……年下の主ってのも、また新鮮だな
对话 4
うわ！ほんとにあれが信長かよぉ。撃ちたくて堪らないが、撃つとまた容赦ねぇんだろうなぁ……。ま、チャンスを逃さないように、環境だけは作っておくか……(持有织田信长、织田信长(Berserker)、织田信长(Avenger))
对话 5
いくら時代が違うっても、あの短銃で撃つとかちょっと頭がおかしくないかあのビリーって奴。……なるほど。頭はおかしくないが、腕がおかしいな(持有比利小子)
对话 6
あの、アン・ボニーっての？なんかキャラ被ってないか？銃持ってるし。マスターを襲ってこないなら被ってないから安心していい……？あ、そうか。っていうか襲ってくるってなんだよ！？(持有安妮·伯妮＆玛莉·瑞德(Archer)、安妮·伯妮＆玛莉·瑞德)
对话 7
うわ、二挺持ちかよ……。あのエミヤっての中々の使い手だな……！弾が当たったら、なんか相手が爆発したんだが。へ？こゆう、けっかい？こわ！(持有卫宫〔Alter〕)
对话 8
あ！いた！オイコラ果心居士ぃ！よくも人の性別を変えてくれたな！いやまぁ、今更元に戻すのもあれだからいいけどな！というか今度は勝手に戻すなよ！いいな！(持有果心居士)
对话 9
なんだあの黒騎士！宝具だっつーのにいきなり20ミリの機関砲とか持ち込んでたぞ！ふざけんな、俺も使いてぇよそれ！貸してくれ！(持有兰斯洛特)
对话 10
おいおい、なんだあのキアラって女……なんであんな神々しいんだよ！？ ……ふぅん、菩薩？菩薩ならまぁ、ありか……。どれ、俺もちょいと話を聞きに行ってみるか……(持有杀生院祈荒)
喜欢的东西
好きなことか。そりゃあ当然狙撃だよ狙撃。一発必中、狙い定めてズギューン！だ！
讨厌的东西
嫌いなのは……信長。……いや別に信長嫌いじゃないんだよな、俺。ただ単に外したのが恨めしいってだけで……ああ、俺の銃が通用しない相手が嫌いかな。ま、サーヴァントになってからは数は少ないけどな？
关于圣杯
聖杯かぁ……うーん……ワンチャン、信長撃たせてくれねえかなぁ
活动举行中
祭りが始まってるらしいなぁ！一緒するかぁ！？
生日
お、誕生日か。そうだな……生臭坊主でも坊主は坊主だ。有難いお経か、さもなきゃ何か贈り物をするぞ。甘茶でも飲むか？

圣杯战线～白天之城，黑夜之城～
活动 1
らっしゃい、安いよ安いよ！ ……ま、本当に安いかどうかはサッパリだが
活动 2
おぅ、来たか。俺が店員とはまた似合わんモンだなぁ……。まぁいいや。そら、買った買った！
活动 3
聖杯戦線、何とかなったみたいだな。お疲れさん、っと。……ま、後はのんびり行こうや。それとも全力疾走するか？どちらにしても、交換を忘れるなよ？
活动 4
店員役の俺が言うのも何だけど、これホントにいい物か？ ……いいのか。あ、そっか
活动 5
お、交換だな、そら、持っていきな。お代は要らねぇよ！ …………いやすまん。やっぱ要るわ
活动 6
交換だな？ ……あれ、コレどこにあったっけ……確か、この棚に纏めてぶち込んだような……ぐっ！（いろいろ崩れ落ちる音）……悪いがちょっと待ってろ。ちょっと、ね……？
活动 7
店じまいだよ。烏が鳴いて後はお別れ、って訳だ。……ん？まだ交換してない？なら最後のご奉公と行くか！
活动 8
ふー、くったびれたぁ……。やっぱ俺は撃つ方が性に合ってるわ……ま、なかなか楽しかったのも事実だがな。やり残した事があるなら、今のうちだぜ？

语音关联从者

以下从者具有杉谷善住坊相关的语音。

各阶段图标与战斗形象

再临阶段图标

图标
	第1阶段	第2阶段	第3阶段

战斗形象

模型
	第1阶段	第2阶段	第3阶段

成长曲线

国服未来Pick Up情况

显示卡池

牵绊礼装
No.1934 瞄准，摆好架势，射击狙い、構えて、撃つ
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	东山雄势
稀有度		Cost	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	杉谷善住坊(Archer)装备，且自身在场时，处于回避状态的己方全体暴击威力提升35%
解说
哎呀，这样的玩意儿也就是单纯的道具而已。只要能射击，我是无所谓的——虽然我很想这么说，但说实话，道具果然是很重要的啊。要用顺手的才好，那种能分毫不差地，把子弹送往我瞄准的地方的才好。长时间地用啊用啊用，到最后哪怕闭着眼也能做准备工作。 ……不过嘛，虽然说了这么多，但如果真有新的适合我的枪，我还是会干脆利落地换掉的就是了！毕竟你看嘛，再怎么说，保护好你这件事也比什么都重要啊。所谓从者不就是这样嘛。

情人节回礼
No.2006 般若汤胖胖糖般若湯ボンボン
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	B.B.
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
杉谷善住坊的回礼。在加入黑火药、加入山野菜等等的失败之作的经验基础上做出来的完成品。看着多少有些草率，但味道很不错。只不过，和一般的威士忌胖胖糖不同，意外地加入了相当多的般若汤，吃过之后要小心行动。因为好事者们的订单实在太多，又用剩下的材料做了追加产品，其人气甚至旺盛到了颇具收藏价值的地步。