无地王约翰/语音

战斗形象1

战斗

开始 1
蹂躙を、開始する…
开始 2
朽ちるのを、待ちきれぬか？
开始 3
何故死に急ぐ？何故枯れ果てる幸福を否定する？
开始 4
我が名は黒獅子。心などとうに！喰らい尽くした…
技能 1
死を、此処に
技能 2
血と共に、荒野に滲め
技能 3
救いなど、不要…！
技能 4
おお…円卓！日輪！
技能 5
黒獅子の叫びを、此処に
技能 6
輝きは、此処に朽ちる
指令卡 1
ふっ
指令卡 2
愚策だな
指令卡 3
貴様にしては上出来か
宝具卡 1
灰も塵も、何一つ残さぬ
宝具卡 2
巻き込まぬ保証はないぞ、マスター
宝具卡 3
なりふり構わぬというわけか
攻击 1
閉ざせ。潰えよ
攻击 2
許そう、死ね
攻击 3
頭が低いな？
攻击 4
面(おもて)を上げよ
攻击 5
抉れ
攻击 6
進撃せよ
攻击 7
頭が高い…！
攻击 8
満ちよ…！
攻击 9
凍えよ
攻击 10
忠義である
攻击 11
伝令を命じる
攻击 12
爆ぜよ
攻击 13
おお…！おおおおお！
攻击 14
ご苦労。滅びる事を許す
攻击 15
余が許す。曝け出せ
Extra 1
褒美だ！くれてやろう…
Extra 2
貴様の墓標だ。…受け取れ
宝具 1
神託の下に大憲章は敗れ去り、王も民も貴族すらも全ては虚空に落ち惑う。思い知るがいい。暗愚の呼び起こす、跪く大地すら与えられぬ暴虐を！
宝具 2
永遠の陽光とて、虚無に消えた大地を照らす事は叶わぬ。落ちよ。満ちよ。朽ちよ…！生と死の狭間を耽溺し、己の奏で上げた詩(うた)と共に、ただ…深く、沈め―――
宝具 3
口上など、必要あるまい。滅びの定めは変わらぬ
受击 1
ぐ、んんんん…！
受击 2
ん…！
受击 3
我が護りを貫く、とは…！
受击 4
んぐ…！
无法战斗 1
そうだ…余と貴様らは、同じ。ただ、影に還るのみ…
无法战斗 2
まだだ、まだ沈まぬ！元よりこの身は…！おのれ…！おのれぇ！
无法战斗 3
誰だ？余を滅ぼすのは。…獅子王か？それとも、獅子の心を…
胜利 1
貴様らに、勝利も敗北も無い。戦を語る者すら、一人も残さぬ
胜利 2
腐る暇(いとま)も無い。ただ、我らは虚無へと堕ちる
胜利 3
兵、民、敵、王。全ては等しく腐り落ちる…

召唤和强化

召唤
……クク……ククク……ハハハハハハ！！余の霊基すら手駒にしようとは、カルデアよ！貴様らはどこまで強欲なのだ！愚かとは言うまい、そうしてきたからこそ、貴様らはここまで潰えずに辿り着いたのだろう。……まあ良い。アヴェンジャーだ。今はただ、黒獅子とでも呼ぶがいい。
升级 1
升级 2
升级 3

个人空间

牵绊 Lv.1
敵を、敵を我が前に
牵绊 Lv.2
カルデアは、世界の怨敵となる。余が戦いに出向くとは、そういう事だ
牵绊 Lv.3
貴様と話す事は無い
牵绊 Lv.4
ただ命令のみを寄越せ…！貴様の言葉は、我が魂を鈍らせる…！
牵绊 Lv.5
口を開くな…！貴様の敵は、余が全て削り潰す…！
对话 1
敵だ。行くぞ
对话 2
主従など無い。ただ、歩む者と死肉がいるだけだ
对话 3
マスターか。…いずれ殺す
对话 4
円卓の王…。行軍を…！いま一度、行軍を！(持有部分从者)
对话 5
円卓の騎士。蹂躙を、もう一度見せてやろう！(持有部分从者)
对话 6
腐り落ちし白磁。不浄なりし輝き。…おのれ…ガレス…ガレス、ガレスぅ！！！(持有加雷斯(Saber)、加雷斯)
对话 7
獅子の心…笑止。貴様は、他者の付けた異名に飲み込まれ、民衆に踊らされる愚か者に過ぎぬ。…世界は忘れぬ。貴様の栄誉を。貴様の悪逆を(持有理查一世)
喜欢的东西
好ましきものか。…蹂躙だ
讨厌的东西
厭うものか。…世の理だ…！
关于圣杯
聖杯…。いま一度この手に渡った時が…貴様らの最期だ
活动举行中
催事のようだが、無視して構わぬのだな？
生日

战斗形象2

战斗

开始 1
余が手を汚(けが)すまでもない。影だけで十分だろう
开始 2
なんだ？また愚民共の反乱か？
开始 3
血の気の多い奴らめ…。そんなに殺し合いが好きか？
开始 4
好きにしろ。余も好きにやり返す…！
技能 1
民衆は虫けらだ！
技能 2
貴族も虫けらだ！
技能 3
俺か？…虫どもの餌だ
技能 4
餌の矜持を見せてやる…！
技能 5
怪我したいのか？離れてろ
技能 6
はあ…何がしたいんだ？お前ら
指令卡 1
ふん
指令卡 2
まあまあか
指令卡 3
わかったわかった
宝具卡 1
土地を荒らす気か？余は知らんぞ？
宝具卡 2
いいだろう。興が乗った！
宝具卡 3
いいよ。君を信じてやる
攻击 1
重税？身軽になって良かったな！
攻击 2
これが金、税金の力だ！
攻击 3
投石なぞ気にもならん！
攻击 4
そこ、巻き込まれるぞ？
攻击 5
貫け…！爆ぜろ！
攻击 6
ふん。かなり痛いぞ？
攻击 7
ハ！ついて来れるか？
攻击 8
相手してやる。そいつがな？
攻击 9
正々堂々、闇討ちだ！
攻击 10
無礼だな？
攻击 11
ギロチン？いらないね！
攻击 12
処刑人？いらないね！
攻击 13
ハハ！踊れ踊れ！
攻击 14
褒美だ！受け取れ
Extra 1
愚者共め…！貴様らには大地すら与えん！
Extra 2
徴税だ…！貴様らの土地を貰う
Extra 3
土地の穢れだ。存分に味わえ！
宝具 1
神託の下に大憲章は敗れ去り。王も民も貴族すらも全ては虚空に落ち惑う！思い知るがいい…！暗愚の呼び起こす、跪く大地すら与えられぬ暴虐を！
宝具 2
何故信じられる…？今日踏み締めている大地が明日もそこにあると！光がお前達を包み込むなどと！！安寧の明日など無い！平民の貴様らにも！王たる俺にも！神々にさえもだ！！！
宝具 3
欠地王だの、失地王だの、好き勝手言ってくれたな？こういう意味じゃないのは百も承知だ。だが…人を嘲る連中は、こんなジョークで苦しんで死ぬのがお似合いだろ？
宝具 4
余を暗愚と言ったか？その通りだ！！故に大地は腐り、希望は枯れ果てる！お前達に落ち度は無い、ただ、余の愚かさに巻き込まれ、無意味に死ぬだけだ！！！ははは…！ざまあみろ！ざまあみろ！
受击 1
なん…だよ…！その出鱈目な攻撃は！
受击 2
なっ…！
受击 3
嘘だ…！こんなはずじゃ…！！
受击 4
やめろ！
无法战斗 1
ふふ…惨めな最期だろう？笑えよ…？
无法战斗 2
この痛みは覚えた…必ず復讐する…！！！必ずだ！！
无法战斗 3
ごめんな、マスター…先に逝く
无法战斗 4
どうしても…！兄上に、届かないのか…！！
胜利 1
おーいおいおいおい、俺は玉座から動いてすらいないんだぞ？
胜利 2
教えてくれよ？最低最悪と呼ばれた王に負けて、今どんな気分だ？
胜利 3
やる事はやってやったぞ？マスター。あとはお前の仕事だ
胜利 4
兄上に出来て、余に出来ぬ事など無い！

召唤和强化

升级 1
徴税としては十分だ
升级 2
いいな！もっと持って来い
升级 3
余の霊基など育てて、どうするつもりだ？
灵基再临 1
なんだその顔は？余の顔がそんなに面白いか。四つ裂きの刑にされたくなければジロジロ見るな。黒獅子と俺は、半分別人だと思え。…愚王である事は同じだ。奴の罪は、俺の罪である事に変わりない…
灵基再临 2
暫くこの霊基が続くのか…。何故英霊としての全盛期が複数あるのかは分からないが。特異点を幾つも経たせいか、聖杯か何かの影響だろう。そのあたりの解釈は、お前の仲間にでも聞くんだな？

个人空间

牵绊 Lv.1
余はアベンジャーだと知っているだろう、おまえたちカルデアも復讐の対象だせいぜい背中を見せないことだな。 你知道余是Avenger吧，你们迦勒底也是我复仇的对象，最好别把后背露给我啊。
牵绊 Lv.2
余は霊基をいくつか持っているが、カルデアの中では大体この霊基でいるつもりだ。黒獅子と歳を食って枯れた余は、あまり会話をするタイプじゃないからな。とはいえ、俺と慣れ合えると思うなよ。 余虽然有几个灵基，但在迦勒底基本打算只维持这个灵基。毕竟黑狮子和上了年纪、已然枯朽的余都不是喜欢闲聊的类型。虽然这么说，但你可别以为这样就能跟我套近乎了啊。(通关灵基解放关卡)
牵绊 Lv.3
最初の霊基とずいぶん違うと思ったろう。黒獅子は余の暴虐の象徴、今の余は愚かさの象徴だ……がっかりしたか？それで構わない、おまえが俺を罵らないのだけが不思議だがな。 你一定觉得这和最初的灵基大相径庭吧。黑狮子是余暴虐的象征，而现在的余则是愚蠢的象征。……失望了吗？那也无妨，只是对你竟然没有骂我感到有些难以置信。
牵绊 Lv.4
時、余の周りに現れる犬……生前はまあ狩りによく出かけたからな、それでくっついてきたんだろう。あの犬種は父上も飼っていたからな意外と古い犬種なんだぞ、体型は召喚に合わせて当世に寄っているかもしれないけれどな。 时不时出现在余身旁的狗……生前我经常外出打猎，所以它们应该是跟着我过来的吧。那个犬种父亲也有养过，所以意外地是个很古老的犬种呢。虽然体型也许是配合着这次召唤，变得接近于现代的样子了。
牵绊 Lv.4
安心しろ、マスター。お前が最後の戦いに向かう時には、俺も適当に船を降りる。他の復讐者の連中と同じように、影だけは霊基グラフに残してやるから、せいぜい、使い熟して見せろ。 安心吧，御主。等你去往最终之战的时候，我也会适时下船的。就像其他复仇者那样，我会把影子留存在灵基图鉴里，你就好好把它用起来吧。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5
余が何をして来たか知ってるだろうに……お前は、本気で俺をサーヴァントとして扱ってくれている。人の嘘やおべんちゃらを見抜くのは得意なはずだったのにな。……仕方ない、最悪の王として教えてやるよ。無様で醜い足掻き方ってやつをな 明明你知道余到底做过什么……却真心把我当作是从者对待吗。我本该很擅长识破别人的谎言和奉承的……没办法，就让我这个最差劲的王来教你吧，让你见识见识那样既狼狈又丑陋的挣扎。
牵绊 Lv.5
他のアヴェンジャー達に同調する理由？そんな事一々聞くな。俺のような嫌われ者の愚王の事を振り返るな。お前は俺と違って、仲間も救いたい奴もいるんだろう？……まあ、何だ、俺はいい。俺の周りをうろついてた犬の事でも思い出して、せいぜいアイツ等のために泣いてやれ。 为什么要和其他复仇者同调？这种事就别一一来问，别再回首像我这样惹人厌恶的愚王了。你和我不同，你既有同伴，也有想拯救的人吧？……嘛，算了，我无所谓。不如回想一下在我身边转悠的那条狗，尽情地为那家伙们哭一场吧。(通关奏章Ⅱ)
对话 1
对话 2
对话 2
(牵绊Lv.3以上)
对话 3
对话 3
(牵绊Lv.5以上)
对话 4
あそこにいるのは……兄上！？ぐ…カルテアを恨んでも仕方がない…か。この世界は、死しても猶、兄上の影を英雄として使い潰す気のようだ……さて、余は逃げるぞ。兄上と話す事など無いからな。手を貸せ、マスター！兄上は、脚がとにかく速いから油断するな！ 那边的……是兄长！？呜……怨恨迦勒底也没用了…吧。这个世界，即便死了也仍旧打算将兄长的影子当作英雄来利用殆尽啊……好，余要逃走了。毕竟和兄长没什么好说的。帮个忙吧，御主！兄长他跑得特别快，千万别大意！(持有理查一世)
对话 5
ギルガメッシュ王までいるのかッ！？原初の王にして英雄王……何もかも、俺とは逆じゃないか…は！そんなお偉い王様がいるのに、よく俺なんかを召喚したなあ、マスター！いいさ、最悪の王の矜持を、いつかアイツに見せ付けてやる！……いつかな。 连吉尔伽美什王都在这里吗！？作为原初之王兼英雄王……这不跟我是完全相反的吗……哈！明明有这么一位大人物在，居然还召唤了我这种货色啊，御主！好啊，总有一天，我会把“最差劲之王”的尊严展示给那家伙看的！……总有一天。(持有吉尔伽美什、吉尔伽美什(Caster))
对话 6
(持有曲亭马琴)
对话 7
(持有部分从者)
对话 8
(持有织田信胜)
对话 9
(持有伊凡雷帝)
对话 10
(持有罗宾汉)
对话 11
(持有威廉·莎士比亚)
对话 12
(持有普勒拉蒂)
对话 13
(持有希波吕忒)
对话 14
(持有加雷斯(Saber)、加雷斯)
喜欢的东西
讨厌的东西
关于圣杯
活动举行中
生日

战斗形象3

战斗

开始 1
立ち塞がるか。哀しきことだ
开始 2
この闘争は、無意味だ。何故(なにゆえ)、理解を拒むのか
开始 3
歴史に記される事も無い。君達はただ、霞のように、ここで消える
开始 4
これは殺し合いではない。単なる、互いの歴史の閉ざし合いだ
技能 1
語るに能わず
技能 2
神に至る道標だ
技能 3
私は…まだ、私か？
技能 4
まだだ…。まだ届かぬ
技能 5
いまだ満ちることは無い
技能 6
暴君か。それもよい
指令卡 1
構わぬ
指令卡 2
良かろう
指令卡 3
心得た
宝具卡 1
語り部はもういない
宝具卡 2
時は朽ちた。今こそ好機、か
攻击 1
その詩(うた)に、希望はない
攻击 2
物語は続かず
攻击 3
叫びが届くことはない
攻击 4
大地は語らず
攻击 5
ただ、歩むのみ
攻击 6
嘆きを、此処に
攻击 7
死者に救いは訪れず
攻击 8
風は…全てを、嘲笑う…！
攻击 9
福音を、此処に
攻击 10
祝福を、此処に
攻击 11
その歩みに理由はなく
攻击 12
流れる血に意味はなく
攻击 13
生と死は、流転する
攻击 14
刃は、錆を抱く
Extra 1
貴様らの命は、歴史には記されぬ
Extra 2
その魂は、誰にも語られる事はない
宝具 1
『反転憲章・境目のない世界(インウェルシオ・リベルタティス・オウラクルム)』。時の果てにて、人類は暴君からも愚民からも解放される。焼けた世界よ、今はただ炭となりて————歴史を、綴れ
宝具 2
偉業、愚行、奇跡、悲劇。全ては過去へと溶け消えた。英雄と只人の境界は書に閉ざされ、やがて幾万もの語り部に刻まれると知れ
宝具 3
数多の伝承を人々は語り継ぎ、練り上げ、時代に合わせた真実へと作り変える。まるで神の御業だ。あぁ…戯言を聞かせてすまない。もう、終わる———
受击 1
この身をも、砕き尽くすか…
受击 2
くっ！
受击 3
無駄な…足掻きを....！
受击 4
んん…！
无法战斗 1
忘れるな。今日は、こちらの歴史が途絶えた、だけだ
无法战斗 2
貴様らの歩みも、いずれは誰かに語り潰される…
无法战斗 3
そうか…ここが私の終わる場所か
胜利 1
くだらぬ殺戮だ。誰もこの歴史を語る事はないだろう
胜利 2
私だけは覚えておこう。お前たちの強さをな

召唤和强化

升级 1
ふむ
升级 2
これに、意味はあるのか？
升级 3
受け入れよう
灵基再临 3
ここに至ったか、マスターよ。戦場にて暴虐の限りを尽くした私も、青く未熟な姿の私も、等しく余の側面である。此処に顕現せし霊基は、その全てが枯れ果てた魂に、神の力を注いだだけの人形に過ぎぬ。重用する必要はない。幼き私のほうが、まだ話し相手としてはマシだろう
灵基再临 4
運命とは、常に私を恐怖せしめるものであった。車輪刑すら耐えた聖人さえ、最期には首をはねられる定めであると。私はただ、世界というものを恐れ続けた。強大なる流れに怯えながら、なおも消すことのできぬ復讐の炎。燃え尽きるまで、使い潰すがいい。そなたとなら、わずかながらに———恐怖が和らぐ

个人空间

牵绊 Lv.1
いまの霊基の私に、語ることはない。その資格もない。語るべき事があるなら、若やいだ時期の私に問うがいい
牵绊 Lv.2
マスターよ。余の言葉に意味などない。枯れ尽きかけた復讐者の妄言だ。マスターのような者が聴くべき言葉など、何もない
牵绊 Lv.3
余は、良き王でもなければ、良き父でも、良き夫でも、良き息子でもなかった。ただ一人、私のことを、良き弟だと言った、救いようのない男がいた。それだけだ
牵绊 Lv.4
物好きなことだ。私がマスターの時代において、どのような評価を下されているか知っているだろう？その評価は、間違いではない。私を信用するな。国が荒れ果てたように、このカルデアも、荒れ果てることになるぞ…！悪意などない。ただ、私の暗愚さ故にだ
牵绊 Lv.5
私にできる事など少ない。法学と政務を型通りにこなすことはできるが、国を良くする才はない。それでも尚、我が身に何かを求めるというのなら。己を焼き尽くす前に、いま一度立ち上がろう。汝の敵を、カルデアの敵を…！愚者の焔で打ち砕こうではないか！
对话 1
行(ゆ)くのか、マスター。我が刃が、進軍の手助けとなれば良いが
对话 2
もはや私は、王でも神でもない。ただのおぞましき何かだ。サーヴァントとしての形を与えてくれるのならば、それに従うまで
对话 3
マスターとの関係か。敵であろうと味方であろうと、英霊を従えるマスターというものは、常に何かの道標となるものだ。その道の先が、栄光であれ、破滅であれ…な
对话 4
兄上と話すことなどない。会わせる顔もない。兄上は気にせぬだろうがな。…マスターよ、そんな顔するな。この霊基では、もはや、兄上への憎しみすら尽きている。だからこそ、会わせる顔がないのだ…(持有理查一世)
对话 5
ゲオルギウス殿か。遠征から戻った兄上が、竜殺しの聖人の話を説いて回っていたことを思い出す。私にとって、かの聖人は処刑の象徴であったが。ここに来て、その車輪刑の逸話こそが、私にとっての救いだったのではないかと思える。何を今更と思われるだろうがな(持有乔尔乔斯)
对话 6
円卓の騎士。伝説は伝説に過ぎぬと思っていたが。戦場で相対した円卓は…。…はぁ。余は、全てを用いて抗った。悪逆も正道も、全てを使い蹂躙せんとした。再び戦場で見えることがあらば、ためらわず同じことを為すだろう。それが私から向ける、伝説に生きた者達に対する、唯一の敬意だ(持有部分从者)
对话 7
我が復讐の炎を向けるべき相手は、円卓ではなかった。だが、復讐を果たすための障壁であるが故に、彼らと刃を交えた。そこに後悔は無い。だが、我が穢れの中で力尽きかけたあの気高き騎士———。あの者の覚悟を一笑に付したこと。これだけは、悔やみきれぬ…(持有加雷斯(Saber)、加雷斯)
对话 8
獅子の心を持つと言われた兄上だが、かの円卓の王は…。まさに、獅子そのものであった。心も、魂も、その在り方そのものがだ。兄上が焦がれ、そして追いつけぬ、祖となる王だと語っていたが。それ以上の存在であった。感情が枯れ果てた今もなお、畏れを抱く(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Lancer)、阿尔托莉雅·潘德拉贡(Lancer)、阿尔托莉雅·潘德拉贡(Ruler))
对话 9
モルガン。湖の妖精。妖精国の女王。見ただけで分かる。そうか、あれが…あれこそが、ブリテンの化身か(持有雨之魔女梣、摩根)
对话 10
民の叡智か。私には最も縁遠き宝具だな。もう一つの宝具も、今の私にとっては、皮肉な名だ。民というものを信じる、原初の旅人にこそ、相応しき宝具なのだろう(持有恩奇都)
对话 11
アマゾネスの女王。理不尽を覆すために戦い続け、神の謀略などというものに身を砕かれたにも関わらず、なおも誇りを失わぬとは。私には、些か眩しすぎる(持有希波吕忒)
对话 12
プレラーティ。奴は、私とは逆だな。人間の愚行を、誰よりも愛している。私は、それが許せぬが故にこうなったというのに。皮肉なものだ…(持有普勒拉蒂)
对话 13
無常の実の精霊よ。謝罪をするつもりはない。我が身を呪いたければ、呪うがよい。もとより、許しなど願わぬ。だが、汝がこのカルデアに…マスターの下にたどり着いたこと、奇跡とは言わぬ。誇れ…！貴様は、成し遂げたのだ(持有堤丰·厄斐墨洛斯)
喜欢的东西
酒はよく嗜んでいたが…。服も調度品も、ひたすら贅を尽くしたというのに。酒だけは、安酒しか合わなかった。舌までは、背伸びができなかったという事だろうな
讨厌的东西
この身になれば、もはや何を嫌うでもない。あえて言うならば、このように枯れ果てた心のまま、なおも復讐の火を絶やすことのできぬ己自身だ。木々とは違い、枯れ果てたところで、燃え尽きることもできぬらしい
关于圣杯
聖杯か。我が身にはすでに必要無きものだ。いらぬと言うなら、兄上の墓にでも捧げてやってくれ。ああ、兄上の遺骸はいくつかにわかたれて埋葬されているが、英国には一つも無い。気をつけるといい
活动举行中
ふむ。催事が行われているようだ。マスターとしては顔を出して、皆を安心させるべきだろう
生日

注释

语音注释