比肖内/语音

战斗形象1 2

战斗

开始 1
自己アピールの機会、逃せません！ 自我展示的机会，我是不会放过的！
开始 2
きっ…緊張するなぁ…！ 好，好紧张啊……！
开始 3
ビショーネです！よろしくお願いします！ 我是比肖内，请多关照！
开始 4
促されるまで、座らない…！ 在被敦促前，决不能坐下……！
技能 1
そっ、そんなに見ないでください…！ 请，请不要一直盯着我～。
技能 2
全力で、いかせてもらいます！ 我会全力以赴！
技能 3
ふあぁ…むにゃ、むにゃ… 唔，啊唔啊唔……
技能 4
なっ、何か、質問でしょうか？ 请，请问您有什么问题吗……？
技能 5
手加減なんて、しませんから！ 我是不会手下留情的！
技能 6
プロ社会人は…！こう休む… 职业社会人，应该这样休息……
指令卡 1
働けます！ 我会工作！
指令卡 2
元気です！ 我很精神！
指令卡 3
やる気はあります！ 我有干劲！
宝具卡 1
いきなりの見せ場…！ 突如其来的表现机会！
宝具卡 2
期待、されてる？ 受到期待了……？
宝具卡 3
緊張…限界突破！ 紧张，突破极限！
宝具卡 4
フリータイム…きたー！ 自由时间，到来！
攻击 1
体ごと、飛び込んで！ 连同身体，飞扑！
攻击 2
特技！毒を吐きまーす！ 特技，可以喷毒～！
攻击 3
当たって砕け…たくない！ 玉石俱碎……我可不愿意！
攻击 4
意外と尻尾は自慢です！ 意外以尾巴为傲！
攻击 5
うわ！うわわわ！？…ふぅ
攻击 6
後ろ向きで失礼しまーす…！ 抱，抱歉背对你！
攻击 7
みんな知ってる、紋章ビーム！ 大家都知道的纹章光线！
攻击 8
毒ブレスの資格、持ってます！ 我有毒之吐息的执照！
攻击 9
猪突猛進〜！…ごめんなさい！ 奋勇突击！　……对不起！
攻击 10
マナー講師に怒られそう…！ 感觉会被礼仪老师训斥！
攻击 11
ふあ！！？ちっ…違うんですコレは！…ね！ 咿呀，这，这不是这个意思！……对吧？
攻击 12
怖くて結果が見れない！…でも、チラッ？ 害怕得不敢看结果！　但是偷瞄。
攻击 13
ほらほら、これこれー！わかるでしょう？ 来呀来呀，这个这个！　你应该明白吧！？
攻击 14
勇気を持って！…こう！ 鼓起勇气，这样！
Extra 1
力を込めて！ミラノ風、コンボ！ 倾注力量！　米兰风，连击！
Extra 2
地元じゃ結構、怖がられてたん…でっ！ 在当地还是有很多人怕我的！
Extra 3
業務！刺して、しばいて、毒を吐く！ 业务！　穿刺、鞭打、喷毒！
宝具 1
咬合開始…。叢林枯らす毒をもて、営倉されるはミランの地。万雄なる騎士の不在、蛇は安堵し暴食す！『未蘭蛇竜・紋章咬合』！！ 咬合开始。以枯萎丛林之毒，于米兰之地营巢。蛮勇的骑士不在，蛇安心地暴食！米兰蛇龙·纹章咬合！
宝具 2
いきます…！わたしはビショーネ。ミランに棲まう蛇にして竜。近づくな人よ。その命が惜しいのであれば！『未蘭蛇竜・紋章咬合)』！！ 我要上了！我是比肖内，居住在米兰的蛇亦是龙。人啊，不要靠近，如果你还惜命！米兰蛇龙·纹章咬合！
宝具 3
御社に利益を！不安はあるけど、あえてのドヤ顔なんとかなれ！新人らしい無鉄砲さが、きっとわたしの唯一の武器！正式採用、よろしくお願いしまーすっ！ 为贵司带来利益！虽然有些不安，但还是要摆出得意的表情想办法！新人作风的冒失肯定是我唯一的武器！务必请您正式聘用我！
受击 1
空白の時期〜！ 履历空白期！
受击 2
ピンチ…！ 危机！
受击 3
圧迫面接〜…っ！！ 压迫面试！
受击 4
違うんです…！ 不是啦！
无法战斗 1
場違いなエントリー、だったかも… 这或许是一次不合时宜的参加……！
无法战斗 2
「ご縁がなかった」？そんなぁ…！ 我们没有缘分？　怎么会……
无法战斗 3
再チャレンジ…いいですか？ 我可以重新挑战吗……？
无法战斗 4
お断りメールは嫌だぁ…！ 我不想接到拒绝邮件啊……！
胜利 1
チャンスを掴んだ気がします！ 我感觉抓住了机会！
胜利 2
お時間いただき、ありがとうございました！ 感谢您给与我时间！
胜利 3
手応え…ありっ…！ 感觉，有戏……！
胜利 4
素敵な未来、掴めそう！ 感觉能抓住美好的未来了！

召唤和强化

召唤
御社への志望動機は、自由な社風に惹かれたからと、安心で安定した生活を送りたいから、です！……。ひええ、名乗っていませんでした！ビショーネ、多分ミラン方面から来ましたビショーネです！よろしくお願いします！……うう。第一印象が肝心なのに。やらかしたぁ～……。 我想来贵公司的动机，是被贵公司的自由企业文化吸引，以及想要过上安心、安定的生活！……咿哎哎，我还没自我介绍！我是比肖内，大概是来自米兰那一带的比肖内！请多关照！……呜呜。明明第一印象才是最重要的。我却搞砸了～……
升级 1
採用に、一歩近づいた感じです？ですよね！ 感觉距离被录用又近了一步？对吧？
升级 2
この福利厚生を待ってました！ 我等的就是这项福利！
升级 3
太っ腹だぁ…！やっぱり、ここに来てよかったです！ 好大方……！来这里果然是正确的选择！
灵基再临 1
ラフな格好でいい、って言われるの、ちょっと、困りません？はっ！？でも、マスターがいつもの格好ってコトは…やっぱりこれも、正式採用試験の一部！？も、もう少しちゃんとした格好の方がよかったかもー…！ 如果被告知可以穿得随意一点，会不会有点不好办呢……？啊！？　但御主还是平时那身打扮……难道这也是正式录用考试的一部分！？我，我可能应该穿得更正式一点吧……
灵基再临 2
…ほっ。勘違いか、よかったー…！でも、こういうワッペンとか、ちょっと、子供っぽいみたいにマスターは思ったりしません？「別に思わない」？えへへ！それも、よかったです！今度、マスターをモチーフにしたワッペンとか、増やしてみようかなぁ…？ 呼。是我误会了啊，太好了……不过，御主会不会觉得这种布章太孩子气了？并不觉得……？哎嘿嘿。那真是太好了！下次我干脆多做几个以御主为主题的布章吧。

个人空间

牵绊 Lv.1
うう…わたし、ちゃんと働けるのかな？胃が痛くなってきました…！ 呜呜。我真的能干好吗……胃都开始痛了……
牵绊 Lv.2
ふぅ。お仕事、意外に慣れてきたかも。はっ！？い、いえ！これは決して御社を舐めているわけではなく！雇用契約の打ち切りだけは、勘弁してくださーい！ 呼。意外好像开始习惯工作了。……啊。不，不是的，我决没有看不起贵公司的意思！请千万别终止我的雇用合同啊～！
牵绊 Lv.3
ここの社食って、ホントレベル高いですよねー？はあ、幸せー…！ 这里的员工食堂水准真的好高啊～。好～，好幸福……
牵绊 Lv.4
おはようございます！出社して一番にマスターの顔が見られると、今日はいい日になりそうだな、って思います！えへへ！今日も一日、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします！ 早上好！一上班就能看到御主，我就觉得今天一定会是个好日子。哎嘿嘿。今天也请多多指导、鞭策！
牵绊 Lv.5
お疲れ様です！あのー…。自分の立場で、こういう提案をしていいのかわかりませんが。も…もしよかったら、帰りに一杯、きゅーっ！と、ビタミンドリンクでもどうですか？いわいる、その、飲みニケーションてヤツで。…え？おっけー？やったー！ 辛苦了！……那个，不知道以我的立场这么建议是否合适……但，但如果可以的话，下班路上要不要闷一杯维生素饮料？就是所谓的，那个，共饮社交！哎？　可以？太好了！
对话 1
内勤は大事だと思いますけど、それだけじゃ、ダメなような気がするんです。外回りの極意を、ぜひ教えて下さい！根性で付いていきますっ！ 我觉得内勤非常重要，但光靠这个应该不行！请务必教导我外勤的精髓！我会靠毅力跟上的！
对话 2
上司の命令には絶対服従…なんていうのは、間違ったスタイルで。じつは、ちょっと、手がかかったり、抜けてたりするほうが、目が離せなくて、結果的に末永く可愛がられたりするんですよねー？この、「愛され新人マニュアル」にも、そう書いてあります！…書いたのは、わたしですけど 上司的命令必须绝对服从……这种作风是错误的！其实还是稍微费点工夫、有点粗心大意的人不容易让人忽视，最终会得到长期宠爱吧～。这本「受宠新人手册」上就是这么写的！虽然作者就是我。
对话 3
マスターは、直属の上司で、先輩で。しかも、契約社員の仮採用期間みたいな立場だと思うわたしの、面接官だったりします。なので精一杯！わたしのできるところを、アピールしていきたい所存です！ 御主是我的直属上司，也是前辈……而且对相当于处于正式员工试用期阶段的我来说，还是我的面试官……！所以我会全力以赴！努力展示自己能干的一面！
对话 4
あのー…。できる女秘書みたいな人から、NFFサービス？てところに誘われたんですけど…。どうしてでしょう？そこはなとなく、ブラック企業の香りが… 那个，有个很像能干女秘书的人邀请我加入叫ＮＦＦ服务（？）的地方……为什么呢。我隐约嗅到了黑心企业的味道……(持有光之高扬斯卡娅、暗之高扬斯卡娅)
对话 5
ここでは、上半身裸の男の人と、ちょくちょく出会ってしまうので、普段から、気が抜けないんですけど。特にあの、ベオウルフって人は危険です！い、いつもむき出しなうえに、竜殺し、とか…！竜殺しなのはもうどうしようもないので、せめて、服を着るように言ってもらえませんか？ 在这里总会碰到裸着上半身的男人，害我平时都不能掉以轻心……尤其是那个叫贝奥武夫的人非常危险！不，不仅总是裸着上半身，还是个屠龙者！屠龙这种事已经无可奈何了，但能否至少让他把衣服穿上……？(持有贝奥武夫)
对话 6
ローランていう男の人、いるじゃないですか！たぶんあの人、わたしに何か恨みがあると思うんです！突然服を脱ぎだすので、わたしはいつも逃げ出すしかなくて…！…え？「あの人は、誰が相手であっても脱ぐ」？…お、おぉ…。なぜぇ…？ 这里有个叫罗兰的人吧？我觉得那个人多半跟我有什么仇怨……总是突然开始脱衣服，我每次只能拔腿就跑……哎？　你说那个人看到谁都会脱？…………为什么……？(持有罗兰)
对话 7
「翼ある蛇」で、神様…！？は、ははーっ…！ 有，有翼之蛇，神明～！？叩，叩拜～！(持有魁札尔·科亚特尔、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕、库库尔坎)
对话 8
干魃の邪竜、ヴリトラ…！ひええ！超大物！神様と戦うような方とは、比べないでいただけると…助かります！ 干旱的邪龙，弗栗多……咿咿，超级大人物～！请务必……不要拿我跟能与神明打架的人物相比……(持有弗栗多)
对话 9
あの子…メリュジーヌちゃん、っていうんですか？あんなに小さくて可愛いし、きっとわたしと同じ、新入社員系のサーヴァントですよね？仲良くなりたいなぁ…！ 那姑娘……是叫梅柳齐娜亲吗？那么娇小可爱，一定和我一样是新员工从者吧。好想和她打好关系啊。(持有妖精骑士兰斯洛特、梅柳齐娜(Ruler))
对话 10
あのー。前からずーっと、謎だったことがあって…。我慢できなくなっちゃったので、聞いてしまってもいいですか？結局、エリちゃん先輩は、何人いらっしゃるんでしょうか？どのクラスのエリちゃん先輩が、独立して存在してて。どのクラスが着替えただけとか、いまだによくわかってなくて…。…「エリは遍在する」？ま…ますますわからなくなりましたー！ 那个，有件事让我一直以来都很疑惑……因为实在忍不住了，我可以问吗？归根结底，伊丽亲前辈到底有多少位啊？我至今还没搞清楚哪个职阶的伊丽亲前辈是独立存在的，哪个职阶的只是换了套衣服……哎？『伊丽是普遍存在的……？』越，越来越搞不懂啦～！(持有部分从者)
对话 11
メドゥーサ部長、おはようございますっ！業務連絡は、とくにありません！しっ、失礼します！！…ふう。相変わらずカッコいいなぁー…！わたしも頑張れば、いつかはあんな素敵な女性に…！そして…セクシーなスーツが着こなせるように！うーん…うしろの方は、ちょっと無理…かも… 歌果部长，早上好！今天没有什么业务联系！　告，告辞了！呼，她还是那么帅气呢。如果我努力的话，总有一天也能成为那样的职业女性……然后把那种性感的西装穿得得体……！……唔，背后的部分可能有些难……(持有美杜莎)
对话 12
あっ、アスクレピオス先生！だ…大丈夫です！歯磨きは毎日、ちゃんとしています！ほ…本当、ですよぉ…？ 哇，阿斯克勒庇俄斯医生！没，没问题啦，我每天都有好好刷牙！是，是真的哦～？(持有阿斯克勒庇俄斯)
喜欢的东西
好きなものは、穏やかで安定した生活ですっ！そのうえで、きれいな水で水浴びができたり、ゆっくり冬眠とかできたりすると、最高ですねぇ！た…高望み、しすぎでしょうか？ 喜欢的东西是平稳而安定的生活！如果在此基础上还能用干净的水洗个澡，再慢慢冬眠的话，那就太完美了……会，会不会过于奢望了？
讨厌的东西
嫌い…っていうか、どうしても、苦手なものがひとつありまして。そのー…。わたし、男の人の裸がダメなんです！見ただけで、顔がカ〜ッとなって、恥ずかしくなっちゃって！直せるなら、直したいところなんですけど…うぅ〜…！ 与其说是讨厌，倒不如说有一件我无论如何都不擅长应付的东西……那个……我应付不了男人的裸体！只要一看到，面孔就会瞬间发烫，感到羞耻！如果能改的话，真希望能改掉……呜呜。
关于圣杯
もし、聖杯があったら、願うのは…。やっぱり正式採用、いや、終身雇用…？永久就職…？…ん？それってつまり…はわわわ！？い、いまのナシで！とっ、とりあえず、自分の力でがんばりまーす！ 如果有圣杯的话，我的愿望……应该还是正式录用……不，是终身雇用……就职一辈子……？唔？　这也意味着……啊哇哇哇！　刚才当我没说！总，总之，我会靠自己的力量努力的！
活动举行中
なんだか、外が賑やかですね？繁忙期…ってヤツでしょうか？ 外面好像有些热闹呢。是所谓的……繁忙期吗？
生日
誕生日なんですか？おめでとうございます！…はっ！？これは噂の、上司にどんな誕生日プレゼントを贈るべきか、という難問が訪れてしまったのでは…！？ちょ…ちょっと待ってください！？少し、勉強する時間をもらっても大丈夫でしょうか！ 今天是您生日吗？　祝您生日快乐！啊。难道这就是传说中「该送上司什么生日礼物才好」的难题降临了……！？请，请稍等一下！能给我一点做功课的时间吗？

战斗形象3

战斗

开始 1
後悔は…させませんから 我是，不会让你后悔的。
开始 2
わたしの力をお見せします 让你见识我的力量。
开始 3
ジョブチェンジはしていませんよ？ 没有更换职业哦。
开始 4
ボンジョルノ？ Buongiorno（早上好）。
技能 1
すやぁ…はっ！ 呼噜……啊？
技能 2
レッドエレメント、起動 赤色元素，启动！
技能 3
ウイングエレメント、起動 翼翅元素，启动！
技能 4
あわてず大物ムーブ…！ 不慌不忙地摆出大人物风范……
技能 5
赤き竜の力！ 赤龙之力！
技能 6
アクセスリンドブルム！ 连接林德虫。
指令卡 1
はい 好。
指令卡 2
任せてください 交给我吧。
指令卡 3
証明しないと… 必须证明才行。
宝具卡 1
大船気分でどうぞ？ 放一百个心吧！
宝具卡 2
いままでとは違います！ 和迄今为止不一样了。
宝具卡 3
ウロボロスエレメント…起動 乌洛波洛斯元素，启动。
宝具卡 4
安心してください、マスター 放心吧，御主。
攻击 1
近付かないでください 请不要靠近。
攻击 2
空が得意なわたしです 这是擅长空中的我。
攻击 3
来たれ、赤熱と銃口！ 来吧，赤热与厚重！
攻击 4
ひと呑みにしちゃいますよ？ 一口吞下去。
攻击 5
有り余る力で、こうっ！ 用过剩的力量，这样！
攻击 6
蛇は思いがけない所に 蛇会出现在意外的地方。
攻击 7
竜翼、顕現！ 龙翼，显现！
攻击 8
リンドブルムの抱擁 林德虫的拥抱。
攻击 9
ロングウィットンテイル 朗威顿之尾。
攻击 10
ハンプシャーの鈍竜 汉普郡的贪龙。
攻击 11
仮想無限回路、輪転 假想无限回路，轮转。
攻击 12
歓喜に湧く地竜… 为喜悦而兴奋的地龙。
攻击 13
ヴィーヴルの翼 维夫尔之翼。
攻击 14
ガルグイユの波濤 加尔古耶的波涛。
Extra 1
わたしは無限の竜。数多の可能性の竜っ 我是无限的龙，拥有众多可能性的龙！
Extra 2
これが速いわたし、熱いわたし、毒を吐くわたし！ 这是迅速的我、炙热的我、喷毒的我！
Extra 3
高速輪転、シフトトゥシフト。ええい！ 高速轮转！　转变至转变！　嘿！
宝具 1
煌めけ王冠。我は毒吐く蛇にして、無限なる円環の竜。輪転せよ反回路。されば竜気は腐乱する―――『有鱗幻想』！ 闪耀的王冠。吾乃喷毒之蛇，也是无限的圆环之龙。轮转吧，半回路，然龙气将孵卵。有鳞幻想。
宝具 2
『有鱗幻想』。我が身・数多の蛇と竜。人が恐れし神秘のかたち。騎士の系譜に刻まれし、翼の毒蛇が這い喰らう。有鱗幻想・紋章竜…！ 有鳞幻想。吾身为众多蛇与龙，人们畏惧的神秘之形。刻于骑士之系谱，有翼毒蛇爬行吞噬。有鳞幻想·纹章龙。
宝具 3
ウロボロスエレメント。円環竜の力もて、尊き無限を輪転する。顕れよ蛇。わたしはきっと、それだった―――『有鱗幻想』 乌洛波洛斯元素。以圆环龙的力量，轮转高贵的无限。出现吧，蛇。我肯定即为此。有鳞幻想。
受击 1
受け流…！せるといいな！ 如果能……卸掉攻击就好了！
受击 2
痛…！ 好痛。
受击 3
き…効きませんけど！ 没，没有效果哦！？
受击 4
やりますね 有点本事！
无法战斗 1
まだ…足りないなんて…！ 竟然，还不够……！
无法战斗 2
無限の円環の…中に…！ 在，无限圆环之中……
无法战斗 3
やっぱり、この可能性が… 果然，这种可能性……
无法战斗 4
そううまくはいかないか… 没法那么顺利吗……
胜利 1
そろそろ後輩とか、できちゃうかも！ 或许差不多，可以有后辈了！
胜利 2
これが…充実感…！ 这就是……充实感……！
胜利 3
油断は禁物、ですよね？ 不能大意，对吧！
胜利 4
マスターの、力になれたら 如果，能帮上御主。

召唤和强化

升级 1
成長は止めません…！ 成长不会停止。
升级 2
可能性は…まだまだ 可能性，还远没有到头……
升级 3
より深く…より強く…！ 更深……更强……
灵基再临 3
ああ…わかりました。わたしは数多の竜にして蛇。王冠戴くミランの蛇にして、騎士に殺される、名も無き竜にして。相喰(あいは)むウロボロスの片割れ。無限の円環の構成要素、巡り行く可能性の体現…。…わたしがわたしであることは変わりませんけど。ちょっとだけ…。意外と頼りになる新人だったんだな、って認めてくれたら、嬉しいです 啊啊——我明白了。我是众多的龙与蛇。是戴上王冠的米兰之蛇、被骑士斩杀的无名之龙，也是相噬乌洛波洛斯的一半。无限圆环的构成要素，流转可能性的体现——虽然我依然是我，但如果……您能稍稍承认我还算是个可靠新人的话，我会很高兴的。
灵基再临 4
マスターは、物覚えが悪くて、要領も悪くて、何が取り柄なのかもわからないわたしを。どうして、ここまで親身になって育ててくれたんですか？それって、ひょっとして…！う、ううん！いけません、これは仕事上の付き合いを、個人的感情に当て嵌めてしまう、ダメな勘違いの失敗パターン！こういうところから、社内関係はおかしくなってしまうものです、気を付けないと！でも…この気持ちを、わたしの中だけで、宝石みたいに大事にすることくらいは。…許してもらえますよね？ 御主为什么会对记性差、做事笨拙、都不知有什么优点的我……如此用心地培养呢？难道是因为……不，不行！这是在把工作上的关系往私人情感上套，是会导致误会的不可取的失败情况！职场关系会因此变得扭曲的，一定要小心！……不过，把这份心情像宝石一样悄悄珍藏在自己心里……应该可以被允许吧？

个人空间

牵绊 Lv.1
うう…わたし、ちゃんと働けるのかな？胃が痛くなってきました…！ 呜呜。我真的能干好吗……胃都开始痛了……
牵绊 Lv.2
ふぅ。お仕事、意外に慣れてきたかも。はっ！？い、いえ！これは決して御社を舐めているわけではなく！雇用契約の打ち切りだけは、勘弁してくださーい！ 呼。意外好像开始习惯工作了。……啊。不，不是的，我决没有看不起贵公司的意思！请千万别终止我的雇用合同啊～！
牵绊 Lv.3
ここの社食って、ホントレベル高いですよねー？はあ、幸せー…！ 这里的员工食堂水准真的好高啊～。好～，好幸福……
牵绊 Lv.4
おはようございます！出社して一番にマスターの顔が見られると、今日はいい日になりそうだな、って思います！えへへ！今日も一日、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします！ 早上好！一上班就能看到御主，我就觉得今天一定会是个好日子。哎嘿嘿。今天也请多多指导、鞭策！
牵绊 Lv.5
お疲れ様です！あのー…。自分の立場で、こういう提案をしていいのかわかりませんが。も…もしよかったら、帰りに一杯、きゅーっ！と、ビタミンドリンクでもどうですか？いわいる、その、飲みニケーションてヤツで。…え？おっけー？やったー！ 辛苦了！……那个，不知道以我的立场这么建议是否合适……但，但如果可以的话，下班路上要不要闷一杯维生素饮料？就是所谓的，那个，共饮社交！哎？　可以？太好了！
对话 1
内勤は大事だと思いますけど、それだけじゃ、ダメなような気がするんです。外回りの極意を、ぜひ教えて下さい！根性で付いていきますっ！ 我觉得内勤非常重要，但光靠这个应该不行！请务必教导我外勤的精髓！我会靠毅力跟上的！
对话 2
上司の命令には絶対服従…なんていうのは、間違ったスタイルで。じつは、ちょっと、手がかかったり、抜けてたりするほうが、目が離せなくて、結果的に末永く可愛がられたりするんですよねー？この、「愛され新人マニュアル」にも、そう書いてあります！…書いたのは、わたしですけど 上司的命令必须绝对服从……这种作风是错误的！其实还是稍微费点工夫、有点粗心大意的人不容易让人忽视，最终会得到长期宠爱吧～。这本「受宠新人手册」上就是这么写的！虽然作者就是我。
对话 3
マスターは、直属の上司で、先輩で。しかも、契約社員の仮採用期間みたいな立場だと思うわたしの、面接官だったりします。なので精一杯！わたしのできるところを、アピールしていきたい所存です！ 御主是我的直属上司，也是前辈……而且对相当于处于正式员工试用期阶段的我来说，还是我的面试官……！所以我会全力以赴！努力展示自己能干的一面！
对话 4
あのー…。できる女秘書みたいな人から、NFFサービス？てところに誘われたんですけど…。どうしてでしょう？そこはなとなく、ブラック企業の香りが… 那个，有个很像能干女秘书的人邀请我加入叫ＮＦＦ服务（？）的地方……为什么呢。我隐约嗅到了黑心企业的味道……(持有光之高扬斯卡娅、暗之高扬斯卡娅)
对话 5
ここでは、上半身裸の男の人と、ちょくちょく出会ってしまうので、普段から、気が抜けないんですけど。特にあの、ベオウルフって人は危険です！い、いつもむき出しなうえに、竜殺し、とか…！竜殺しなのはもうどうしようもないので、せめて、服を着るように言ってもらえませんか？ 在这里总会碰到裸着上半身的男人，害我平时都不能掉以轻心……尤其是那个叫贝奥武夫的人非常危险！不，不仅总是裸着上半身，还是个屠龙者！屠龙这种事已经无可奈何了，但能否至少让他把衣服穿上……？(持有贝奥武夫)
对话 6
ローランていう男の人、いるじゃないですか！たぶんあの人、わたしに何か恨みがあると思うんです！突然服を脱ぎだすので、わたしはいつも逃げ出すしかなくて…！…え？「あの人は、誰が相手であっても脱ぐ」？…お、おぉ…。なぜぇ…？ 这里有个叫罗兰的人吧？我觉得那个人多半跟我有什么仇怨……总是突然开始脱衣服，我每次只能拔腿就跑……哎？　你说那个人看到谁都会脱？…………为什么……？(持有罗兰)
对话 7
メリュちゃんつよつよの竜だったじゃないですかー！やだー！頭を撫でようとしたら、カウンターで壁ドンされて。しかも、半泣きで説明したら、「ふふ、可愛い」とか言って、逆に撫でられちゃって！…でも、仲良くなるって目的は達成できたから、まあ、いいのかも？ 梅柳亲竟然是超强的龙啊，不要啦！我本想摸摸她的头，结果遭到反击壁咚，我哭丧着脸解释，却反被她摸头说「呵呵，好可爱」！……但是，既然打好关系的目的达成了，或许也不错……？(持有妖精骑士兰斯洛特、梅柳齐娜(Ruler))
对话 8
ウロボロスの力があるってわかってから、錬金術師とか、学者系の人たちが、わたしを、じー…っと見てくることが増えたんですけど。…大丈夫でしょうか？引き抜きとか、配置替えとか！わ、わたしは今の、マスター直属の部署が気に入ってますので。…っその…見捨てないでくださーい！ 自从乌洛波洛斯的力量显现之后，炼金术师和学者系的人盯着我看的频率越来越高了……真的不要紧吗，不会是想把我挖走，或者换个部门吧！因，因为我非常喜欢目前御主直属的部门，那个……请不要抛弃我啦～！(持有部分从者)
对话 9
ウロボロスの要素があっても、まだまだわたしには自分の取り柄がわからなくて。それにひきかえ、清姫ちゃんは揺るぎないオンリーワンの力が、ぐわーっとしてて、羨ましいです。…ああ、違くて。嫉妬というよりは、憧れ…ですかね？ 就算具备乌洛波洛斯的要素，我还是不清楚自己的长处是什么。相比之下，清姬亲那种坚定不移、独一无二的力量非常厉害，令人羡慕。啊，不对，与其说是嫉妒……更像是崇拜吧。(持有清姬(Lancer)、清姬)
对话 10
あのー。前からずーっと、謎だったことがあって…。我慢できなくなっちゃったので、聞いてしまってもいいですか？結局、エリちゃん先輩は、何人いらっしゃるんでしょうか？どのクラスのエリちゃん先輩が、独立して存在してて。どのクラスが着替えただけとか、いまだによくわかってなくて…。…「エリは遍在する」？ま…ますますわからなくなりましたー！ 那个，有件事让我一直以来都很疑惑……因为实在忍不住了，我可以问吗？归根结底，伊丽亲前辈到底有多少位啊？我至今还没搞清楚哪个职阶的伊丽亲前辈是独立存在的，哪个职阶的只是换了套衣服……哎？『伊丽是普遍存在的……？』越，越来越搞不懂啦～！(持有部分从者)
对话 11
メドゥーサ部長、おはようございますっ！業務連絡は、とくにありません！しっ、失礼します！！…ふう。相変わらずカッコいいなぁー…！わたしも頑張れば、いつかはあんな素敵な女性に…！そして…セクシーなスーツが着こなせるように！うーん…うしろの方は、ちょっと無理…かも… 歌果部长，早上好！今天没有什么业务联系！　告，告辞了！呼，她还是那么帅气呢。如果我努力的话，总有一天也能成为那样的职业女性……然后把那种性感的西装穿得得体……！……唔，背后的部分可能有些难……(持有美杜莎)
对话 12
あっ、アスクレピオス先生！だ…大丈夫です！歯磨きは毎日、ちゃんとしています！ほ…本当、ですよぉ…？ 哇，阿斯克勒庇俄斯医生！没，没问题啦，我每天都有好好刷牙！是，是真的哦～？(持有阿斯克勒庇俄斯)
喜欢的东西
好きなものは、穏やかで安定した生活ですっ！そのうえで、きれいな水で水浴びができたり、ゆっくり冬眠とかできたりすると、最高ですねぇ！た…高望み、しすぎでしょうか？ 喜欢的东西是平稳而安定的生活！如果在此基础上还能用干净的水洗个澡，再慢慢冬眠的话，那就太完美了……会，会不会过于奢望了？
讨厌的东西
嫌い…っていうか、どうしても、苦手なものがひとつありまして。そのー…。わたし、男の人の裸がダメなんです！見ただけで、顔がカ〜ッとなって、恥ずかしくなっちゃって！直せるなら、直したいところなんですけど…うぅ〜…！ 与其说是讨厌，倒不如说有一件我无论如何都不擅长应付的东西……那个……我应付不了男人的裸体！只要一看到，面孔就会瞬间发烫，感到羞耻！如果能改的话，真希望能改掉……呜呜。
关于圣杯
もし、聖杯があったら、願うのは…。やっぱり正式採用、いや、終身雇用…？永久就職…？…ん？それってつまり…はわわわ！？い、いまのナシで！とっ、とりあえず、自分の力でがんばりまーす！ 如果有圣杯的话，我的愿望……应该还是正式录用……不，是终身雇用……就职一辈子……？唔？　这也意味着……啊哇哇哇！　刚才当我没说！总，总之，我会靠自己的力量努力的！
活动举行中
なんだか、外が賑やかですね？繁忙期…ってヤツでしょうか？ 外面好像有些热闹呢。是所谓的……繁忙期吗？
生日
誕生日なんですか？おめでとうございます！…はっ！？これは噂の、上司にどんな誕生日プレゼントを贈るべきか、という難問が訪れてしまったのでは…！？ちょ…ちょっと待ってください！？少し、勉強する時間をもらっても大丈夫でしょうか！ 今天是您生日吗？　祝您生日快乐！啊。难道这就是传说中「该送上司什么生日礼物才好」的难题降临了……！？请，请稍等一下！能给我一点做功课的时间吗？

培育吧！ 我的小小龙 ～披鳞之辈所见的幻想～

对话 1
い、いらっしゃいませ！ぅぅ〜…！新人には、責任重大すぎる任務のような気もしますけど…！だ、大丈夫です。任された仕事は、きっちりとこなしてみせます！ 欢，欢迎光临！呜呜……感觉这个任务对新人来说过于重要了……不，不要紧！　交给我的工作我一定会认真完成的！
对话 2
こちらですね？…サッ。こちらですね！…サッ！…ふぅ。…はっ！？み、見ましたか！？わたしが店番の素振りをしているところを！ 是这个吧！递上。是这个吧！递上……呼～……啊？您，您看到了吗？　看到我练习当店员的样子了！
对话 3
こちらですね？どうぞ！…か…完璧…！練習の成果が、出せてるような気がします…！えへへ…！ 是这个吧，请拿好！完，完美……练习好像收获成果了！哎嘿嘿。
对话 4
品物はしっかり渡して、お釣りも間違えない！ひょっとしてわたし、店番ドラゴンの才能があったのでは？ 把商品稳稳地递出去，也不会算错找零！难不成我……其实很有当店员龙的才能……？
对话 5
毎度ありがとうございます！あの〜…。あんまり間が空くと、「こないだなにか、失敗しちゃったかな」って凹んでしまうので。できれば！またすぐ来てくださいね！ね！？ 感谢您的惠顾！那个～，如果太久不来，我会忍不住怀疑自己上次是不是搞砸了什么，然后陷入沮丧……所以如果可能的话，请尽快再来哦！　好吗！
对话 6
右も左もわからない新人だったから、いろいろ、至らない部分も多かったと思いますけど。わたしは、このお店に配属されて、嬉しかったです！ご利用、ありがとうございました！ 我曾是毫无经验的新人，肯定还有很多做得不够好的地方……但我很高兴能被分配到这家店！感谢您的光顾！
对话 7
ショップ店員の役目を完璧にこなすわたし―――。ふふ！それもまた、目移りしちゃうわたしの可能性のひとつですね。そう―――全然イヤじゃなかったというか、ここは敵とかも来なくて、むしろ、最高でした！また辞令が出たら、喜んでやらせてもらいます！ 「完美地完成了店员职责的我」……呵呵，这也是喜欢多变的我的可能性之一吧。没错，因为这里不会有敌人来袭，所以与其说我完全不讨厌，简直可以说太棒了！今后如果再任命我来这里的话，我也很乐意效力！

注释

语音注释